ИНСТАЛЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• install
• be installed

Примеры использования Инсталлировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы хотите инсталлировать пакет, который недоступен через dselect/ apt- get,
If you want to install a package that is not available via dselect/ apt-get,

Дело в том, что пакет, который вы пытаетесь инсталлировать, зависит от другого пакета, который не входит в бинарный дистрибутив из-за лицензионных требований.
What has happened is that the package you are trying to install depends on another package that can't be distributed as a binary, due to licensing requirements.

Если вы хотите инсталлировать пакет, сначала надо проверить базу данных по пакетам
When you want to install a package, you should first check the package database

Универсальность решения, использованного при создании Связьком. USS DC, позволяет инсталлировать и настраивать систему под индивидуальные требования оператора.
The versatility of the solution used in the creation of SC. USSDC allows installing and configuring the system for the custom needs of the MNO.

семейство приложений программного обеспечения, которые можно конфигурировать и инсталлировать на аппаратной платформе.
software application family that can be configured and installed on a hardware platform.

возможность инсталлировать необходимое программное обеспечение.
the ability to install the necessary software.

Развитие офисов сформировало совершенно новый запрос- простые игры, которые не нужно инсталлировать.
Development Office has formed a completely new request- simple games that do not need to be installed.

Не забудьте инсталлировать X11 SDK( на диске XCode), если хотите компилировать программы или планируете инсталлировать другие пакеты Fink, относящиеся к X11, на основе исходного кода.
Don't forget to install the X11 SDK(on the XCode disk) if you want to compile programs or if you plan to install other X11-related Fink packages from source.

которые необходимо скачать вручную из Apple и инсталлировать.
which must be manually downloaded from Apple and installed.

Примером служит растущий выбор приложений GNOME, которые можно инсталлировать и использовать без применения GNOME.
Examples are the increasing selection of GNOME applications available to be installed and run without running GNOME.

Ранее мы показали как инсталлировать Opencart Биткоин расширение и обучение как инсталлировать PrestaShop Биткоин платежный модуль.
Previously, we have presented a tutorial on how to install Opencart Bitcoin extension and a tutorial on how to install PrestaShop Bitcoin Payment module.

К сожалению, нет механизма, через который вы можете инсталлировать произвольную программу самостоятельно( вне fink) так, чтобы fink признал ее вместо того, чтобы пытаться инсталлировать свою собственную версию этой программы.
Unfortunately, there is no mechanism by which you can install an arbitrary program yourself(outside of fink) and have fink recognize that program rather than trying to install its own version of it.

После настройки своей среды перейдите к разделу Инсталляция пакетов, чтобы увидеть, как вы можете инсталлировать некоторые действительно полезные пакеты, используя различные инструменты управления, входящие в Fink.
Once your environment is set up, you will need to grab package descriptions as per the Upgrading Fink chapter under Upgrading the Source Distribution, and then proceed to the Installing Packages chapter to see how you can install some actually useful packages using the various package management tools included in Fink.

программным обеспечением, идущим с этим оборудованием, позволяя вам инсталлировать и деинсталлировать драйверы наиболее простым способом.
the software that comes with them, by allowing you to install and uninstall drivers in the most straight forward way possible.

в целом информационные системы; инсталлировать, конфигурировать и администрировать сетевую инфраструктуру информационных систем;
information systems in general; install, configure and administrate network infrastructure of information systems;

Машины инсталлированные в r& d лаборатории компании микросам.
Machines installed in the r&d laboratory at mikrosam.

Инсталлированные и настроенные аппаратные сервера,
The installed and configured server hardware

Компьютерные программы должны быть поставлены и инсталлированы к 15 февраля 2012 года.
Software delivery and installation should be completed by February 15th, 2012.

Выше вы увидели, что sandbox server был инсталлирован в директории$ HOME/ sandboxes/ msb_ 5_ 4_ 2.
You can see above sandbox server was installed in directory $HOME/sandboxes/msb_5_4_2.

К 2003 году Gator был инсталлирован примерно на 35 миллионах компьютеров.
By mid-2003 Gator was installed on an estimated 35 million PCs.