ИНТИМНЫЙ - перевод на Английском

• intimate
• private
• intimacy

Примеры использования Интимный на Русском языке и их переводы на Английский язык

для тела- настоящая ода цветам, расширяющая границы чувственного удовольствия от J' adore на интимный ритуал приема ванны.
this dry silky body oil is an ode to flowers that extends the sensory pleasure of J'adore to the intimacy of the bath ritual.

Интимная контурная пластика( другое название- интимный филинг)- это краткая по длительности процедура,
Intimate contour plastics(another name- an intimate filling)- is a short duration procedure,

В вечерние часы клуб превращается в интимный и волшебный уголок идеальный для вечеринок с коктейлями
In the evening, the club turns into an intimate and magical venue ideal for relaxation with cocktails

Кэрин Ганц из Rolling Stone посчитала, что« интимный, смелый поп», вошедший в альбом, достойно продолжает традиции вышедшего в 2003 году четвертого альбома Спирс In the Zone.
Caryn Ganz from Rolling Stone opined that the"clubby, adventurous pop" included on the album could have been a satisfactory successor to her fourth studio album In the Zone 2003.

Имея персонализированные предложения продукта для посетителей обеспечивает интимный захватывающий опыт,
Having personalized product suggestions for your visitors provides an intimate exciting experience,

с мягкими лессировками, то интимный, без царственных регалий« Портрет Петра I»
with soft glaze, the intimate, without the royal regalia"Portrait of Peter I»

Напротив квартиры находится набережная с пальмами и фонтанами и интимный песчаный пляж с пляжными барами и шезлонгами.
Opposite the apartment is the promenade with palm trees and fountains and an intimate sandy beach, with beach bars and sun beds.

Их намерением было записать саундтрек к фильму 1996 года Питера Гринуэя« Интимный дневник» в качестве разминки перед основной сессией Pop.
Their intention was to record a soundtrack for Peter Greenaway's 1996 film The Pillow Book as a warm up before the main Pop sessions.

спа пространства, каждая деталь посвящена как раз удобству- интимный интерьер сложного современного дизайна,
every detail in this wellness& spa center is devoted to comfort, such as the intimate, sophisticated interior, Mediterranean-style garden

Леон стоял там, и его интимные части болтались на смех всем попугаям.
Leon stood there with his private parts dangling for all the parakeets to laugh at.

Из-за того, что мистер Держи- дистанцию имеет интимные проблемы, я теряю мою связь со славой!
Because Mr. Distant has intimacy issues, I lose my brush with fame!

Интимные вещи о моей семье?
Private things about my family?

Интимное и уютное, небольшое замкнутое пространство.
An intimate, small, cosy and closed environment.

У нас с Кристиной глубокая интимная связь, которая установилась при первом нашем уединении.
Christina and I share a deep bond of intimacy that began at our first retreat.

Ты сейчас говоришь про интимную часть его жены?
You're talking about his wife's private parts?

Интимное, прочные отношения,
An intimate, solid relationship,

и накрыл ими, ее интимные места.
Put them on her in her private places.

И у них есть интимные проблемы.
And they have intimacy issues.

Что может быть интимнее, чем выдавить жизнь из другого человека?
What could be more intimate than. squeezing the life from another human being?

Ты притворяешься, что у нас нет киношных прозвищ для наших интимных частей.
You're pretending like we don't have movie-character names for our private parts.