ИНТОНАЦИЮ - перевод на Английском

• intonation
• tone
• inflection

Примеры использования Интонацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

задает тон, интонацию беседы, рассказывает о вопросах общих,
also sets a tone and intonation of the conversation; tells about basic,

Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него.
Bob secretaried their dialogue getting each inflection, reading every gesture and tic as if he wanted to compose a biography of the outlaw or as if he were preparing an impersonation.

его представления о красоте и особую интонацию.
his understanding of beauty and his special intonation.

в основе их работы лежит« желание услышать толстовскую интонацию в контексте своего поколения
their work is based on a"wish to hear Tolstoy's intonation in the context of our generation,

выражение лица подозреваемых, интонацию их голоса и их поведение.
facial expressions of suspects, their tones of voice and, their behavior.

использовав интонацию из Хора контрабандистов, крадущихся через границу в начале 3 акта« Кармен» Бизе.
using the intonation of Choir of smugglers sneaking across the border at the beginning of act 3 of Bizet's"Carmen.

Экспрессивная интонация не принадлежит к слову, но в заявлении.
Expressive intonation does not belong to the word, but to the utterance.

Судя по интонациям в голосе, этим людям действительно нужен был мобильник.
Judging from the tone in his voice, these people really needed a cell phone.

Предложение характеризуется интонацией и представляет собой отдельное высказывание.
The sentence is characterized by intonation and is a separate utterance.

Использование ударения и интонации для выражения смысла.
Using stress and intonation to express meaning.

Прости, неправильная интонация,- ты чего?
Sorry, wrong inflection- you're what?

Его интонация была спокойна,
His tone was calm,

К настоящему времени система ориентирована на обучение интонации устной речи на русском или английском языках.
Currently the system is ready for intonation learning of Russian and English.

Но моя интонация убеждает тебя что все не так.
But my tone convinces you that everything is.

Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя.
Inflection went down when you said her name.

Также Виктор не понимал интонации голоса.
Victor also did not understand tones of voice.

Поэтическая и музыкальная интонация камерно- вокального произведения.
Poetic and musical intonation of chamber vocal works.

Эмоциональная интонация определяет и смысл образной выразительности,
Emotional tone sets image expression

Я это не понял по интонации.
I really didn't hear it in the inflection.

А в его органных сочинениях можно услышать скрипичные интонации.
And his organ works contain violin tones.