ИНТРИГУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• intriguing

Примеры использования Интригующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожу интригующей мысль, что под этой идеально синтезированной оболочкой живут идеи,
I find it intriguing to imagine that beneath this… perfectly engineered features,

видео с действующими лицами и интригующей историей.
a video with actors and an interesting story.

гидравлическая купальная платформа в стандартной комплектации делают эту яхту неординарной и интригующей новинкой в модельном ряду F Class.
foredeck entertaining space and a hydraulic bathing platform as standard she is an ingenious and compelling addition to our F Class range.

Конференция с Майком Мораном, которая прошла в отеле Eden Palace, был особенно интригующей для меня, так как я ожидал услышать от Майка что-либо касательно мотивов, стоящих за переоркестрованным изданием" Барселоны" 2012 года.
The conference with Mike Moran at the Eden Palace hotel seemed to be especially intriguing for me as I expected to hear from Mike some input concerning the reasons of the(now infamous) 2012 reorchestrated issue of Barcelona.

а GameSpot назвали ее« интригующей» и особенно веселой в широкомасштабных боях.
GameSpot called it"intriguing" and especially fun in the larger-scale battles.

Если церковь живет интригующей новой жизнью, отмеченной благостью, которая делает евангелие привлекательным, то чтобы быть по истине
If the church is living an intriguing new lifestyle that is so marked by goodness that it makes the gospel attractive,

Световое шоу является частью созданной фондом« MĀKSLAI VAJAG TELPU»( Искусству нужно пространство) интригующей серии публичного искусства,
The light show is a part of an intriguing public art series organized by the fund"ART NEEDS SPACE"("MĀKSLAI VAJAG TELPU"); with an aim

наказание" по Достоевскому покажет театр" Гавелла" из Загреба в шикарной и интригующей постановке студента Белградской театральной академии Златко Свибена,
based on Dostoyevsky's novel, comes from the Gavella theatre in Zagreb, with the intriguing and extravagant directing work of Zlatko Sviben, announces Bojan Munjin,

Абыть что-либо настолько интригующее, просто невозможно.
Trying to forget anything as intriguing as this would be an exercise in futility.

Это интригующее удовольствие доступно каждому посетителю СПА- салона Hollywood 24 часа в сутки.
This intriguing satisfaction is presented to every guest of the SPA-salon HollyWood 24 hours a day.

Интригующая рукодельная теория.
Intriguing handicraft theory.

Интригующе, не так ли?
Intriguing, isn't it?

Интригующие шахматы, передадут вам дух Королевства.
Intriguing chess, give you the spirit of the Kingdom.

Интригующе, интригующе, мой мальчик.
Intriguing. Intriguing, my boy.

И в один момент он задал интригующий вопрос о Кришне Шримад- Бхагаватам 10. 12. 41.
At one stage he asked an intriguing question about Krishna Srimad Bhagavatam 10.12.41.

Интригующе предложение.
An intriguing offer.

Чрезвычайно интригующее дело, МакДафф.
A most intriguing case, Macduff.

Интригующая черная вышивка на бежевом фоне покажется исключительно соблазнительно на Твоем теле.
Intriguing black embroidery on a beige background looks incredibly tempting.

Интригующая вариация пасьянса Forty Thieves!
An intriguing variation of Forty Thieves Solitaire!

Звучит интригующе- некоторым образом, но и опасно.
Sounds intriguing in a way, but it sounds dangerous.