ИНФОРМАЦИОННАЯ КАМПАНИЯ - перевод на Английском

• information campaign
• communication campaign
• publicity campaign
• awareness-raising campaign
• information campaigns
• media campaign
• informational campaign

Примеры использования Информационная кампания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационная кампания, которая сопутствует этому самому последнему преследованию, является еще одной частью методологии, которую использует Китай.
The publicity campaign that has accompanied this latest crackdown is another part of the methodology employed by China.

Во время судебных разбирательств против крупнейшей русскоязычной газеты была развернута настоящая информационная кампания в государственных СМИ.
A large-scale information campaign was launched in state-media during the court case against the country's largest Russian-language newspaper.

Ежегодной в стране стала информационная кампания" Апрель- месяц по предотвращению насилия над детьми",
The awareness-raising campaign"April, month for violence-against-children prevention" has become an annual event,

организованная службой" Learndirect", а также рекламно- информационная кампания для взрослых на второй ступени обучения, разработанная совместно МОР и СОП.
Guidance helpline provided by learndirect and a joint DfES/LSC Adult Level 2 marketing and communication campaign.

В апреле 2017 года в 30 населенных пунктах Чуйской области стартует очередная информационная кампания по обучению зеленым навыкам.
An information campaign on green skills will start in 30 villages of Chui region in April 2017.

Однако сегодня можно констатировать, что информационная кампания, направленная на разъяснение необходимости планирования размеров семьи, оказывает заметное влияние на принимаемые супругами решения о сроках рождения детей.
But to date, an awareness-raising campaign focusing on the importance of family planning is having a marked impact on couples' birth spacing.

В условиях изменяющейся ментальности населения ключевое место занимает информационная кампания как по разъяснению целей
Currently, information campaigns play a key role in explaining the goals and objectives of census

Одним из важнейших компонентов стратегии мобилизации ресурсов является информационная кампания по продвижению глобального
An essential component of the resource mobilization strategy is the communications campaign advocating for the global

Внедрению новой классификационной системы обычно предшествует информационная кампания( семинары,
An introduction of a new classification system is normally preceded by an information campaign(seminars, briefings,

Проведенная в 2011 году информационная кампания, освещавшаяся основными национальными средствами массовой информации,
The information campaign, led in 2011 and disseminated by the main national media, raised great interest,

Информационная кампания, связанная с информационным обеспечением Саммита тысячелетия, будет проводиться с учетом общего расписания официальных конференций и мероприятий Организации Объединенных Наций.
The information campaign around the Millennium Summit will build on a strategic calendar of official United Nations events and observances.

Информационная кампания была предназначена для 2 030 лиц из целевых групп
In the information campaign, 2,030 persons from target groups

Проведена информационная кампания в средствах массовой информации,
Conducted a media outreach campaign through television, radio

Следует отметить, что информационная кампания 2008 года была подготовлена в сотрудничестве с неправительственной организацией" Центр помощи семьям пропавших без вести людей.
It should be noted that the information campaign for the year 2008 was prepared in cooperation with the non-governmental organization Missing Persons' Families Support Centre.

В Ираке была запущена информационная кампания, и среди беженцев было распространено 20 000 брошюр о регистрации рождения.
In Iraq, an information campaign has been launched, and 20,000 copies of a brochure on birth registration have been distributed to refugees.

В соответствии с этим планом в 2001 году была разработана информационная кампания под новым лозунгом" Жертвы насилия не должны молчать.
Under the plan, an information campaign was developed during 2001, under the slogan"Let's break the silence about violence.

Начата направленная на польских эмигрантов информационная кампания, в том числе на вебстранице,
An information campaign targeting Polish emigrants has been implemented,

Мультимедийная рекламно- информационная кампания министерства по туризму, направленная на привлечение отдыхающих из Соединенных Штатов, Европы и Пуэрто- Рико,
The growth in visitor arrivals was supported by the Department of Tourism's multimedia advertising and promotional campaign launched to attract more holidaymakers from the United States,

Однако на этот раз информационная кампания против России имеет более серьезный политический подтекст,
However, this time the information campaign against Russia has more serious political overtones,

В настоящее время завершена информационная кампания" Реализация экологических решений на практике", проведение которой началось в 2001 году.
Following its implementation in 2001, an information campaign,"Set environmental decisions in motion", was completed.