ИНФОРМАЦИОННОЕ БЮРО - перевод на Английском

• information office
• information bureau
• information desk

Примеры использования Информационное бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

С октября 2009 года по декабрь 2012 года Информационное бюро Государственного совета Китая организовало шесть учебных курсов по вопросам прав человека для партийно-государственных кадров
From October 2009 to December 2012, the Information Office of China's State Council held a total of six training courses in knowledge of human rights for officials in the Party,

По просьбе Папы в Ватикане находилось информационное бюро для военнопленных и беженцев,
At the request of the Pope, an information office for prisoners of war and refugees operated in

Специальный докладчик получил письменные материалы от других организаций, таких, как Информационное бюро кубинского правозащитного движения,
in addition to that received from the above-mentioned sources, from such sources as the Information Bureau of the Cuban Human Rights Movement,

Кроме указанных источников, Специальный докладчик получил письменные материалы и от других организаций, включая Информационное бюро кубинского правозащитного движения, Всемирную федерацию бывших кубинских политических заключенных,
The Special Rapporteur received written material- in addition to that received from the above-mentioned sources- from such sources as the Information Bureau of the Cuban Human Rights Movement, the World Federation

Кроме указанных источников, Специальный докладчик получил письменные материалы от таких других организаций, как Информационное бюро кубинского правозащитного движения, Всемирная федерация бывших кубинских
The Special Rapporteur received written material- in addition to that received from the above-mentioned sources- from such sources as the Information Bureau of the Cuban Human Rights Movement,

В рамках своего мандата арабское информационное бюро по вопросам безопасности, которое подчиняется Генеральному секретариату Лиги арабских государств,
As part of its mandate, the Arab Security Information Bureau, which is under the jurisdiction of the General Secretariat of the League of Arab States,

Специальный докладчик получил письменные материалы от других организаций, таких, как Информационное бюро кубинского правозащитного движения,
in addition to that received from the above-mentioned sources, from such sources as the Information Bureau of the Cuban Human Rights Movement,

Организационного центра правозащитных организаций на Кубе и получил письменные материалы из других источников, таких, как Информационное бюро кубинского правозащитного движения и" Международная амнистия",
received written material- in addition to that received from the above-mentioned sources- from such sources as the Information Bureau of the Cuban Human Rights Movement and Amnesty International,

Однако большинство стоящих на принятых сегодня в науке позициях историков оппонируют этому мнению, объясняя, что, как хорошо известно, Информационное бюро кабинета, группа военных,
However, most mainstream historians counter that it is well known that the Naikaku Jōhōkyoku(Cabinet Information Bureau), a consortium of military,

Национальное бюро статистики, Информационное бюро по правам ребенка при Министерстве внутренних дел( CRC/ C/ 15/ Add. 257, пункт 5), научными учреждениями и партнерами по развитию.
the Child Right Information Bureau in the Ministry of Interior(CRC/C/15/Add.257, para. 5), academic institutions and development partners.

бюро гн Джон Хонтелец( ОЭО), гжа Алгиро Алампей( Греция),"> Средиземноморское информационное бюро( ОЭО) от имени гна Яниса Паллеокрассаса( Греция),
Mediterranean Information Office, ECO, on behalf of Mr. Yannis Palleocrassas(Greece), Elliniki Etairia,

Заказчик- Информационного бюро Совета Министров Северных стран в.
Employer- Information office of Nordic Counsil of ministers in Saint.

Билеты можно приобрести в день экскурсии в информационном бюро Visit Brussels на Гранд- Плас.
Tickets can be got in day of excursion in information bureau Visit Brussels on Grand-Plas.

Создание в каждом местном и региональном агентстве по охране окружающей среды информационного бюро;
Establishing in each LEPA, REPA an information bureau;

Налаживание сетевых связей с информационными бюро других министерств, органов власти и НПО;
Networking with the information bureaus of other ministries, authorities and of NGOs;

В семинаре приняли участие представители правительства, Информационного бюро Совета Европы,
The seminar was attended by representatives of the Office of the Government, the Information Office of the Council of Europe

Должны быть созданы информационные бюро и служба регистрации захоронений,
An information bureau and graves registration service, as provided for under the 1949 Geneva Conventions,

Принимая к сведению сделанные рядом арабских государств пожертвования в поддержку мероприятий Центра и его Регионального информационного бюро для арабских государств в Аммане.
Taking note of the donations by a number of Arab States to support the activities of the Centre and its Regional Information Office for Arab States at Amman.

Должны быть созданы информационные бюро и службы регистрации захоронений,
An information bureau and graves registration service, as provided for under the Geneva Conventions,

Я подошел к информационному бюро и просто ожидал подтверждения того, с чем я уже смирился« Lo siento,
I went to the information desk and was simply expecting the confirmation of what I already accepted‘Lo siento,