ИНФОРМАЦИОННОЙ БРОШЮРЫ - перевод на Английском

• information brochure
• information booklet
• of an information leaflet

Примеры использования Информационной брошюры на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГСГР выступил с инициативой выпуска информационной брошюры( июль 2007 года),
its intention to contribute to social cohesion, took the initiative to publish an information leaflet(July 2007),

В дополнение к выпуску этой информационной брошюры в сентябре 2006 года представители вновь сформированных комитетов по вопросам равенства мужчин и женщин местных органов управления были приглашены на встречу, на которой обсуждалась работа местных органов управления, касающаяся обеспечения равенства мужчин и женщин, в течение срока их полномочий.
In order to follow up this awareness-raising booklet, representatives from the local authorities's newly-appointed gender equality committees were summoned to a meeting in September 2006 at which gender equality work by the local authorities during their term of office was discussed.

Мы отмечаем публикацию в 2012 году, по случаю Международного дня нетерпимого отношения к калечащим операциям на женских половых органах, информационной брошюры, непосредственно предназначенной для девочек,
We highlight the launch, in 2012, on the occasion of the International Day of FGM, of an informative leaflet directly targeted at girls, women and families at risk of FGM

должно дополняться предоставлением информационной брошюры о правах задержанных лиц сразу по их прибытии в правоохранительное учреждение.
to be supplemented by provision of the information sheet on the rights of detained persons immediately upon arrival at a law enforcement establishment.

приняли новый дизайн информационной брошюры, который будет представлен в ближайшее время.
adopted a new design for a promotional brochure, which will become available in coming weeks.

16- страничной информационной брошюры о пятидесятой годовщине,
a 16-page information brochure on the fiftieth anniversary,

По решению Межучрежденческого совещания по обращению с лицами, спасенными на море, завершается разработка информационной брошюры по оказанию содействия капитанам,
Following a decision taken by the Inter-agency meeting on the treatment of persons rescued at sea, an information brochure to assist the masters,

содержащее выдержку из информационной брошюры.
containing an extract from the information brochure.

Существуют планы подготовки и издания информационной брошюры для общины рома относительно услуг, предоставляемых биржами труда,
There are plans to prepare and publish an informational booklet for the Roma community about services provided by labour exchanges,

с нулевыми даннымиgt;gt;; обновление информационной брошюры Организации Объединенных Наций о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций и ее распространение среди государств- членов;
updating the United Nations information booklet on the Register and distributing it to the Member States; providing increased information on the Register through the Register web site;13 and, with the assistance of interested States, the holding of regional

информацией о жилищном кризисе в регионе ЭСКЗА и изданием информационной брошюры о надлежащей технологии строительства;
profile of the housing crisis in the ESCWA region and an information booklet on appropriate building technology;

Кратко о проектах Фонда Вы можете узнать в нашей информационной брошюре.
Briefly about the projects of the Foundation you can find out in our information brochure.

Информационная брошюра 2004 года о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Information Booklet on the United Nations Register of Conventional Arms.

Информационная брошюра о методологии ЕЭК по оценке потребностей в области торговли( 1) дополнительно.
Information Brochure on ECE trade needs assessment methodology(1) additional.

Подготавливает информационную брошюру, разъясняющую программу неправительственных организаций.
Develops an information brochure explaining the non-governmental organization programme.

Информационная брошюра.
Information booklet.

Информационная брошюра о положении женщин на рынке труда Бремен.
Information brochure on the labour market situation of women Bremen.

Информационная брошюра о занятости в течение неполного рабочего дня лиц предпенсионного возраста Бремен.
Information brochure on part-time employment for those approaching retirement Bremen.

Информационная брошюра под названием<< Насилие в отношении женщин>> Баден- Вюртемберг.
Information brochure entitled"Violence against women" Baden-Württemberg.

Результатом проекта стала информационная брошюра для трудовых мигрантов.
The information brochure for labour migrants will be one of the research outcomes.