ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ - перевод на Английском

• information technology
• information technologies

Примеры использования Информационной технологией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая политика предусматривает также создание частных фирм, занимающихся информационной технологией, и налаживание связей уже существующих предприятий с более крупными компаниями электросвязи.
The new policy is also to promote the creation of private sector firms dedicated to the development of information technologies and linking the existing ones with the larger telecommunication companies.

Умные технологии, поддержанные информационной технологией, могут эффективно улучшить все аспекты управления водохозяйственной деятельностью и ВСГ.
Smart technologies supported by information technology can effectively improve all aspects of water resources and WASH management.

Считает, что следует контролировать случаи злоупотребления информационной технологией, особенно в целях подстрекательства к расизму
Considers that the misuse of information technology, particularly as directed towards the incitement of racism and racial violence,

Участники рекомендовали созвать следующее совещание по вопросам управления информационной технологией в феврале 2003 года.
The Meeting recommended that a further Meeting on the Management of Information Technology be convened in February 2003.

торговля информационной технологией и услуги, предоставляемые с помощью ИКТ, а также данные с разбивкой по полу.
trade in information technology and ICT-enabled services and genderdisaggregated data.

как правило, реализуются через встроенные механизмы, обеспечиваемые информационной технологией.
commonly carried out through built-in mechanisms made possible by information technology.

управления людскими ресурсами и управления информационной технологией.
the management of human resources; and the management of information technology.

управления людскими ресурсами и управления информационной технологией.
the management of human resources and the management of information technology.

Участники рекомендовали созвать следующее совещание по вопросам управления информационной технологией в 2000/ 2001 году.
The Meeting recommended that a further Meeting on the Management of Information Technology be convened in 2000/2001.

В июле 1996 года Конгресс США принял Закон о реформе управления информационной технологией Закон Клингера- Коэна 1996 года.
In July 1996 the U.S. Congress passed The Information Technology Management Reform Act of July 1996 Clinger Cohen Act of 1996.

Это увеличение обусловлено дополнительным распространением сферы охвата ревизий на вопросы управления информационной технологией и инвестициями, которые раньше не рассматривались.
This increase is due to the additional coverage of the audit of information technology and investment management, not previously accounted for.

Были достигнуты консенсус и единство позиций основных пользователей в отношении стратегической основы управления информационной технологией.
The consensus and commitment of major users to a strategic framework for the management of information technology has been achieved.

отдачу от деятельности ПРООН; простое увлечение информационной технологией ничего не даст организации.
mere fascination with information technology will not advance the organization.

Быстро изменяющаяся среда оказывает на всех давление, связанное с необходимостью решения новых проблем, порождаемых информационной технологией( ИТ), электронным обществом и глобализацией.
The rapidly changing environment put pressure on all people to meet the new challenges created by information technology(IT), e-society and globalization.

Рансторп напоминает, что ливанская террористическая группировка« Хизболла» тоже обладает очень современной информационной технологией, и предполагает, что« Аль-Кайеда» может организовать крупный террористический акт, соединив традиционные террористические действия с информационной атакой, которая приведет к огромным экономическим потерям.
Ranstorp reminds that Lebanese terrorist group Hezbollah also possesses up-to-date information technologies at their disposal and he also believes that Al-Qaeda is able to organize a scaled terrorist act having united all traditional actions with information attack and it might lead to huge monetary losses.

Внебюджетные ресурсы, выделенные коллективу, который занимается информационной технологией и управлением информацией, позволили Сектору по специальным процедурам улучшить свою работу,
Extrabudgetary resources allocated to the information technology and management team have enabled the Special Procedures Branch to improve its administrative,

Задача заключается не только в использовании создаваемых информационной технологией возможностей повысить долю развивающихся стран в мировой экономике, но и в том, чтобы объединить тот сектор,
The challenge is not only to exploit the opportunities offered by information technology to improve the capacity of developing countries in the world economy

Цели: Улучшение управления информационной технологией( ИТ)
Objectives: To improve the management of information technology(IT) in statistical agencies,

еще не располагают современной информационной технологией, поэтому Департаменту следует учитывать разные возможности государств- членов в плане получения информации.
a number of countries, advances in technologies were not yet in place. The Department should take into consideration, therefore, the various capacities of Member States in accessing information.

В рамках ИСОЛ ведется работа по обеспечению учебных заведений Латвии информационной технологией, созданию методических материалов,
Within the framework of the LIIS the education establishments in Latvia are equipped with information technologies, methodological materials are developed,