ИНФОРМАЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Английском

• information sources
• information resources

Примеры использования Информационных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журналисты таких изданий не смогут пользоваться правами на защиту информационных источников и на работу во время массовых мероприятий.
The journalists of such media will not be able to enjoy the rights to the protection of information sources and to the work at public events.

Iii выставки, экскурсии, лекции: организация во время крупных совещаний экспозиций для представителей директивных органов по вопросам использования информационных источников и услуг( 1);
Iii Exhibits, guided tours, lectures: exhibitions for policymakers during major meetings on the use of information sources and services(1);

по вопросам использования информационных источников и услуг, сети Интернет,
on the use of information sources and services, the Internet,

Г-н АДАМ( Израиль) говорит, что Израиль признает важность свободного обмена информацией и использования информационных источников в целях содействия развитию всех стран мира.
Mr. ADAM(Israel) said that Israel recognized the importance of the free flow of information and the use of information sources to assist the development of all countries throughout the world.

новой инфраструктуре управления( виртуального) серверами удалось повысить уровень централизации информационных источников в данном месте службы.
a new infrastructure for the management of(virtual) servers have all resulted in an improved level of centralization of information sources within the duty station.

изучение новых информационных источников, инструментальных средств и технологий, позволяющих понять точный контекст( место,
Research new information sources, tools and technologies to understand the precise deployment context(location, time, function,

В качестве информационных источников были использованы данные Департамента экономики города Ростова-на-Дону,
As information sources data of Department of a city economy of Rostov-on-Don, Federal State Statistics

электронных продуктов и других информационных источников), а также разработке серии сувенирных изделий.
electronic products and other information resources, and the development of a line of commemorative gift items.

сайты микроблогов существенно расширили круг информационных источников, доступных для людей,
microblogging sites have greatly extended the information sources available to people,

на основании запросов, любых других информационных источников, и путем получения налоговой информации в соответствии со ст.
any other information sources, and by obtaining tax information according to Art.73 of TCU.

также могут быть получены из различных международных информационных источников по энергетике.
national energy balances of many countries and various international information sources on energy.

В настоящее время в большей части информационных источников используется узкое определение профессионального аспекта ИТ- сегмента рынка труда
At present, most of the information sources provide a restricted definition of the professional aspect of the IT-segment of the labor market, and IT professionals engaged

Использование информационных источников сети Интернет намного повышает оперативность
Use of information sources on the Internet greatly improves efficiency

отражает более широкий круг информационных источников.
articles reflecting a wider range of information sources.

Для адаптации к постоянно меняющейся информационной парадигме открыты новые учебные курсы для оказания клиентам помощи в использовании множества информационных источников и услуг, имеющихся в распоряжении пользователей в Организации Объединенных Наций.
To adapt to the continually changing information paradigm, new training courses were launched to assist clients in using the plethora of information sources and services available to United Nations audiences.

позволило бы обеспечить разнообразие информационных источников.
which would ensure a diversity of information sources.

серверами позволило повысить уровень централизации информационных источников в месте службы с последующим сокращением времени вывода данных.
servers have resulted in an improved level of centralization of information sources at the duty station with a consequent decrease in the data retrieval time.

региональных и глобальных информационных источников, которые могли бы способствовать осуществлению Стратегического подхода
regional and global information resources that could contribute to the implementation of the Strategic Approach

Ряд последних и осуществляемых в настоящее время мероприятий направлены на укрепление связанных с ЭСРС/ ТСРС компонентов информационных источников, включая передачу базы данных ТСРС/ ИСС( Информационно- справочная система)
A number of recent and ongoing activities are aimed at strengthening ECDC/TCDC-related aspects of information sources, including the assignment of the TCDC-INRES(Information Referral System) database to the Industrial Information Section of

расширения сети информационных источников.
an expanding network of information sources.