ИНФОРМИРОВАННОСТЬ О - перевод на Английском

• awareness of
• visibility of
• knowledge of
• understanding of
• of information about

Примеры использования Информированность о на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим информированность о правах человека является одним из факторов, которые дают человеку
In that regard, an understanding of human rights helps free the capacities of human beings

ЮНФПА предпринимает активные шаги к разработке исследовательской программы, которая позволила бы расширить информированность о связях между демографическим давлением,
UNFPA is actively seeking to define a research programme that would increase knowledge of interactions between population pressure,

Призвал правительства, а также секретариат активно продвигать его, с тем чтобы улучшить информированность о работе, проводимой Комитетом
Invited Governments as well as the secretariat to actively promote it, in order to improve the visibility of the work undertaken by the Committee

Информированность о распространении на рынке
Awareness of the proliferation of non-compliant

Совет информировали, что мероприятия по празднованию годовщины помогли расширить знания о СИАТО и информированность о его работе.
the Council was informed that the celebratory events had helped increase knowledge about and the visibility of SIAP.

Повышать информированность о негативных последствиях детского труда посредством проведения широких публичных информационных кампаний; и.
Raise awareness of the negative consequences of child labour through a wide public information campaign; and.

Повысить информированность о неравенстве между полами на рынке труда
Increase awareness of gender inequality on the labor market

Однако растущая информированность о подозрительных письмах означает, что киберпреступники теперь все чаще предпочитают инфицировать сайты.
However, growing awareness of suspect emails means that cyber attackers are now increasingly opting to infect websites instead.

Деятельность рабочей группы значительно повысила информированность о вопросах устойчивого развития во всей Компании.
The Working Group's activity has notably increased awareness of sustainability development issues across the Company.

Таблица 10. 5 Информированность о существовании базы данных лиц,
Table 10.5 Awareness of the database of persons, who are denied

Несмотря на динамичное развитие польского рынка услуг по доверительному управлению, информированность о данном секторе все еще находится на низком уровне.
Despite the dynamic growth of fiduciary services in Poland, the awareness of this sector is still insufficient.

Плохая информированность о ВИЧ/ СПИДе среди всех групп мужчин и женщин, включая подростков;
Lack of awareness regarding HIV/AIDS in all sections of men and women, including adolescent population.

Имела место недостаточная информированность о Программе действий на 90е годы
There has been a lack of awareness of the Programme of Action for the 1990s,

отметил, что информированность о правах человека населения в целом
noted that the awareness of human rights by the public in general

Недостаточная информированность о порядке регистрации
The lack of awareness about registration procedures

Информированность о типах данных,
Awareness about the types of data

Кампания расширила информированность о важности участия женщин, выравнивающего политический ландшафт,
The Campaign raised awareness about the importance of women's participation leveling politics

Он также призывает государство- участник повышать информированность о важности участия женщин в процессах принятия решений на всех уровнях общества.
It further urges the State party to undertake awareness-raising about the importance of women's participation in decision-making processes at all levels of society.

Отмечается недостаточная информированность о правах среди правительства
There was a lack of awareness of rights amongst Government

Недостаточная информированность о правах женщин,
Lack of awareness of, and commitment to, internationally