ИРЛАНДСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• irish government

Примеры использования Ирландское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартный гонорар правительства, Ирландского правительства.
Standard government fee to Irish government.

Один член Комиссии назначается ирландским правительством и один- совместно обоими правительствами..
One member is appointed by the Irish Government and one member is appointed jointly by the two governments..

В этом официальном документе выражена решимость ирландского правительства достичь установленной Организацией Объединенных Наций цели выделения к 2010 году на официальную помощь в целях развития, 7 процента ее валового национального продукта.
The white paper commits the Irish Government to reach the United Nations target of spending 0.7 per cent of gross national product on official development assistance by 2010.

От имени ирландского правительства я заявляю, что мы будем делать все возможное для соблюдения и выполнения этого обязательства.
On behalf of the Irish Government I pledge here that we will do everything in our power to ensure that this commitment is honoured and implemented.

Изображения арфы и трилистника были зарегистрированы ирландским правительством в качестве международных торговых марок.
Use of the harp and the shamrock were registered by the Irish government as international trademarks.

качестве проблем высокой приоритетности, да таковыми они были и для каждого ирландского правительства на протяжении более чем 50 лет.
high priority for Ireland, as indeed they have been for every Irish Government for over 50 years.

Я хотел бы выразить от себя лично и от имени ирландского правительства сочувствие семьям погибших.
I would like to express my sympathies and those of the Irish Government to the families of those killed.

также все последующие британские выпуски, использовались в Ирландии до момента прихода к власти в 1922 году нового ирландского правительства.
all subsequent British issues, were used in Ireland until the new Irish Government assumed power in 1922.

Выступая перед« Irish Independent», архиепископ Дублина Диармайд Мартин сказал, что он не верит в назначение как попытку Ватикана, чтобы уладить отношения с ирландским правительством.
Speaking to the Irish Independent, Archbishop Diarmuid Martin of Dublin said he did not believe the appointment was an attempt by the Vatican to patch up relations with the Irish Government.

В Ирландии право на достаточный жизненный уровень сформулировано в официальном определении нищеты, используемом ирландским правительством.
In Ireland, the right to an adequate standard of living is given expression in the official Irish Government definition of poverty.

Если Вы постоянно проживаете на территории Ирландии, Вы имеете право на бесплатное медицинское обслуживание и ряд услуг, которые финансируются ирландским правительством.
If you are“ordinarily resident”, you can access a range of public health services that are free of charge or subsidised by the Irish government.

Если европейский директор не представляется возможным, мы можем организовать связь с Ирландским правительством от Вашего имени.
If a European director is not possible, we can arrange for a bond to be deposited with the Irish government on your behalf.

Британское и ирландское правительства требуют того, чтобы политические стороны к 24 ноября сего года пришли к согласию о формировании такого правительства..
The British and Irish Governments are demanding that the political parties there agree by 24 November this year to form such a government..

Британское и ирландское правительства являются партнерами в этом деле,
The British and Irish Governments are partners in that endeavour,

Задача, которая стоит сейчас перед британским и ирландским правительствами, состоит в том, чтобы использовать момент для установления мира.
The challenge now for the British and Irish Governments is to seize on the momentum for peace.

Однако, несмотря на значительные взносы ирландского правительства и японского общества Красного Креста,
However, despite considerable contributions from the Irish Government and the Japanese Red Cross,

Этот факт признается как правительством Великобритании, так и ирландским правительством, которые следуют плюралистическому подходу к национальной идентичности
That had been recognized by both the British and Irish Governments in the pluralistic approach to national identity

Соглашение было достигнуто британским и ирландским правительствами, а также восемью политическими партиями Северной Ирландии после почти двух лет интенсивных переговоров.
The Agreement was reached by the British and Irish Governments and by eight political parties in Northern Ireland following almost two years of intensive negotiations.

Апреля 1998 года в Белфасте британским и ирландским правительствами было подписано соглашение, которое было одобрено большинством политических партий Северной Ирландии.
The Belfast Agreement, or Good Friday Agreement, was signed in Belfast on 10 April 1998(Good Friday) by the British and Irish governments and endorsed by most Northern Ireland political parties.

министр иностранных дел и вице-премьер ирландского правительства.
deputy prime minister of Irish government.