ИРОДА - перевод на Английском

• herod
• herodian
• iroda

Примеры использования Ирода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меир Бен- Дов считал, что Акра стояла к югу от ворот Хульды на южной стене платформы Храма Ирода.
Meir Ben-Dov believed that the Acra stood just south of the Huldah Gates of the southern wall of the Herodian Temple Mount platform.

Кенжебаева Азиза, Анарметова Ирода выступили с докладом о сохранении окружащей среды.
Kenjebayeva Aziza and Anarmetova Iroda(AP-12-4K1) made a presentation on the environment.

Антипатр назначил своих сыновей- Фасаеля и Ирода- военными правителями Иерусалима
Antipater appointed his sons Phasael and Herod military governors of Jerusalem

создать площадь перед главными воротами на платформе Храма во время перестройки Ирода.
flattened to create a public square fronting the main gates to the Temple platform during the Herodian renovations.

дочь царя Иудеи Ирода Агриппы I от его двоюродной сестры и жены Кипры.
was Drusilla of Judea, daughter of Herod Agrippa I and Cypros.

Ашкелон открывает для туристов развалины старинных колоннад Ирода, руины древних синагог,
Ashkelon offers to tourists the ruins of Herod's ancient colonnades, the ruins of ancient synagogues, of crusaders" and several different ancient buildings.">

Во дни Ирода, царя Иудейского,
In the days of Herod, king of Judea,

После 40 дней войска Ирода проломили то, что Иосиф назвал« северной стеной»- вероятно,
After forty days, Herod's forces breached what Josephus calls"the north wall",

Храм Ирода был разрушен Римской империей,
Herod's Temple was destroyed by the Romans,

По свидетельству Иосифа Флавия, поражение Ирода было всенародно воспринято как божественное наказание за казнь им Иоанна Крестителя.
According to Josephus, Herod's defeat was popularly believed to be divine punishment for his execution of John the Baptist.

Также в 1996 году он исполнил вокальную партию Ирода в лондонской версии мюзикла« Иисус Христос- суперзвезда».
Also in 1996, Cooper sang the role of Herod on the London cast recording of the musical Jesus Christ Superstar.

В дни Ирода, царя Иудеи,
There was in the days of Herod, the king of Judea,

Тивериадские верующие сумели убедить Ирода в том, что провозглашаемое Иисусом« царство» является духовной,
These believers at Tiberias had fully explained to Herod that the“kingdom” which Jesus proclaimed was spiritual in nature

Он оставался там до смерти Ирода, чтобы исполнилось сказанное Иеговой через пророка:« Я вызвал моего сына из Египта».
And he remained there until the death of Herod, so that what was said from the Lord by the prophet, might be fulfilled, I have called my son from Egypt.

Но когда праздновался день рождения Ирода, дочь Иродиа́ды танцевала перед всеми,
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them

В нижней части композиции представлены беседа ирода с фарисеями и книжниками,
The lower part of the composition depicts the scene of Herod talking to the Pharisees

Во дни Ирода, царя Иудейского,
There was in the days of Herod, king of Judaea,

И тотчас поразил Ирода ангел Господень за то, что не воздал тот славы Богу:
Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory,

Во дни Ирода, царя Иудейского,
There was in the days of Herod, the king of Judea,

Когда наступил день рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед Иродом
When Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the guests,