ИСКАНИЕ - перевод на Английском

• search
• seeking
• quest
• searchings

Примеры использования Искание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует иметь в виду,- некоторые научные исследования на самом деле противоречат этим искание, но много из легко доступных данных сильно поддерживает Анавар продвижение прямой липолиз.
Via this activity the triiodothyronine hormone(T3) is used to a higher level. It ought to be kept in mind- some studies have opposed these findings, yet a lot of the available data strongly supports Anavar advertising direct lipolysis.

Страстное искание земного царства и отсутствие своего государства,
In fact we see them passionately seeking an earthly kingdom,

Рон Хаббард, чтобы прочитать свою бессмертную лекцию« Неутомимые искания человека».
Ron Hubbard himself took the stage for his monumental opening lecture:"Man's Relentless Search.

Наиболее сильно и плодотворно искания Лебедева сказались на его книжной графике.
The most powerful and fruitful quest Lebedev have affected his book graphics.

Всего лишь еще один шаг в наших бесконечных исканиях для уничтожения всякого смысла.
It is just one more step in our seemingly endless quest to destroy all meaning.

Эта мысль не давала мне покоя во время моих исканий.
This was a constant thought during my seeking.

Достижима ли высшая цель духовных исканий‒ пробуждение?
Is the enlightenment, the ultimate goal of one's spiritual quest,?

напрасны будут искания.
will be futile quest.

Подобные искания- вот что в конечном счете привело Л.
Such an adventure is also what ultimately led I.

Этот наш новый символ является результатом труда и творческих исканий Шакена Ниязбекова.
This is our new symbol is the result of labor and creative research of Shaken Niyazbekov.

Он погружен в непрерывные творческие искания- найдя одно, непременно попробует себя в другом, а затем неожиданно обратится назад,
He is plunged into continuous creative search- after finding something he will obligatory try anything else, and then unexpectedly turn

Именно этот импульс должен стать движущей силой наших исканий в создании реформированной,
It is that momentum that must be the driving force in our quest for a reformed, revitalized

творческих исканий двух известных архитекторов:
creative search of two famous architects:

духовные искания Толстого традиционно не теряют ни своей актуальности,
and his spiritual quest, do not lose either their relevance

В духоборстве сошлись религиозные искания в низах русской жизни с религиозными исканиями в ее вершине,
In Dukhoborism there coincide religious searchings at the bottom of Russian life,

И в искании правды он отличался редкой независимостью,
And in the search for pravda, for righteous truth,

Неужели в слепом искании научной истины он забыл свою человеческую ответственность перед людьми
Has he forgotten, in his blind quest for the scientific truth, about his moral responsibility before humanity

Оно строится на искании Бога, воцерковлении,
It is built on the search for God, church life,

в современных религиозных исканиях.
in the modern religious searchings.

При этом, в своих научных исканиях институт старается быть предельно открытым к опыту российских
When this, in his scientific quest Institute tries to be very open to the experience of the Russian