ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ГООНВР - перевод на Английском

• UNDG executive committee
• UNDG excom

Примеры использования Исполнительного комитета ГООНВР на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве члена Исполнительного комитета ГООНВР МПП добивалась согласованности ОАС
As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs

Был также достигнут прогресс в согласовании программных циклов подразделений системы Организации Объединенных Наций с циклом многолетних программ Исполнительного комитета ГООНВР.
Progress has also been made with the harmonization of programming cycles among United Nations organizations with multi-year programmes that belong to the UNDG Executive Committee.

Эти усилия способствовали дальнейшему согласованию процедур ревизионной работы по всем четырем фондам и программам Исполнительного комитета ГООНВР.
These efforts contributed to further harmonization of audit work processes across the four funds and programmes of the Executive Committee of the UNDG.

трехгодичного обзора в 2001 году достигнут определенный прогресс, особенно организациями-- членами Исполнительного комитета ГООНВР.
some progress has been made, especially by UNDG Executive Committee member organizations.

На этапе оперативной деятельности Директор- исполнитель ЮНИСЕФ приняла участие в ежегодном совещании членов Исполнительного комитета ГООНВР вместе с руководителями ПРООН,
During the operational activities segment, the UNICEF Executive Director participated in the annual panel of the heads of the UNDG Executive Committee, together with UNDP,

Уроки, извлеченные из осуществления инициативы по созданию совместного отделения, позволят учреждениям Исполнительного комитета ГООНВР повысить эффективность осуществления этой инициативы.
The lessons learned from the joint office initiative will enable the UNDG Executive Committee agencies to implement the initiative more effectively.

Прогресс был также достигнут в согласовании программных циклов подразделений системы Организации Объединенных Наций с циклом многолетних программ Исполнительного комитета ГООНВР.
Progress has also been made with the harmonization of programming cycles among United Nations entities with multi-year programmes that belong to the Executive Committee of UNDG.

Не позднее как в мае 2006 года учреждения Исполнительного комитета ГООНВР( ПРООН,
As recently as May 2006, the UNDG Executive Committee agencies(UNDP, UNFPA,

Правительства отметили прогресс, достигнутый учреждениями-- членами Исполнительного комитета ГООНВР в согласовании процедур,
Governments acknowledged progress by the UNDG ExCom agencies in harmonizing procedures

Учреждения Исполнительного комитета ГООНВР и их соответствующие исполнительные советы одобрили согласованную ставку возмещения расходов на уровне 7 процентов для донорских проектов, предусматривающих совместное участие в расходах,
The UNDG Executive Committee agencies and their respective Executive Boards endorsed a harmonized cost recovery rate of 7 per cent for donor cost-sharing projects, which should facilitate

с общей страновой программой, которая охватывает мероприятия всех участвующих учреждений Исполнительного комитета ГООНВР.
with a common country programme that encompasses the activities of all participating UNDG Executive Committee agencies.

В 2005 году региональные директора четырех учреждений-- членов Исполнительного комитета ГООНВР и нескольких специализированных учреждений приняли участие в этом процессе, который ПРООН от имени Генерального секретаря использует для оценки кандидатов на должности координаторов- резидентов.
In 2005, the Regional Directors of the four member agencies of the UNDG Executive Committee and of several specialized agencies provided inputs to the process used by UNDP on behalf of the Secretary-General for assessing candidates for resident coordinator positions.

Новые процессы НИ, начатые органами Исполнительного комитета ГООНВР, осуществляются с начала 2006 года и, как предполагается,
The new NEX processes set up by the UNDG Executive Committee agencies are being implemented starting in 2006

В совместно подготовленном сообщении Исполнительного комитета ГООНВР, которое было направлено всем координаторам- резидентам
A joint communication from the Executive Committee of UNDG to all resident coordinators and United Nations country

Участие ВПП в работе Исполнительного комитета ГООНВР является ключевым элементом ее участия в процессе реформирования деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,
WFP's involvement in the UNDG Executive Committee is the core of its United Nations development reform efforts, particularly on issues related to the Secretary-General's agenda outlined in his document"In Larger Freedom"

представленные руководящим органам организаций-- членов Исполнительного комитета ГООНВР в начале 1999 года в документе<< Progress Report on the United Nations House Programme>>(<< Доклад о ходе осуществления программы создания<< домов Организации Объединенных Наций>>)( DP/ 1999/ CRP. 5), сохраняют свою актуальность.
services as presented to the governing bodies of the UNDG Executive Committee member organizations in early 1999 in the"Progress Report on the United Nations House Programme"(document DP/1999/CRP.5) remain valid.

Учреждения-- члены Исполнительного комитета ГООНВР, действуя на основе специальной рабочей группы по возмещению расходов,
The UNDG Executive Committee agencies, through a specific working group on cost recovery, continue to review

Руководители учреждений Исполнительного комитета ГООНВР приняли решение представить своим соответствующим исполнительным советам совместное предложение об изменении порядка утверждения и внесения взносов по линии своих учреждений на цели осуществления сводной Рамочной
The heads of the UNDG Executive Committee agencies agreed to submit a joint proposal to their respective Executive Boards to revise the approval process of their agency-specific contributions to the consolidated United Nations Development Assistance Framework,

Канцелярии региональных директоров Исполнительного комитета ГООНВР и других учреждений становятся основными механизмами для оказания поддержки страновым группам и наращивания потенциала системы
Regional directors of the UNDG Executive Committee members and of other agencies are becoming key mechanisms for supporting the country teams

На основании результатов обзора экспериментального проекта члены Исполнительного комитета ГООНВР решили усовершенствовать инструменты оценки с всесторонней обратной связью, используемые в их соответствующих организациях, включив в них раздел, посвященный участию в деятельности страновой группы.
Based on a review of the pilot, the UNDG Executive Committee members agreed to modify the 360-degree tools used in their respective organizations to include a section on contributions to the country team.