ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНВЕНЦИИ - перевод на Английском

• of the executive secretary of the convention
• executive secretary of the convention

Примеры использования Исполнительного секретаря конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о втором совещании Конференции Сторон Конвенции резолюция 50/ 111.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention resolution 50/111.

Напоминая о своем предложении в адрес Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии представлять Генеральной Ассамблее доклады о результатах будущих совещаний Конференции Сторон Конвенции..
Recalling its invitation to the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the results of future meetings of the Conference of the Parties to the Convention..

зачитывает заявление Исполнительного секретаря Конвенции.
read out a statement by the Executive Secretary of the Convention.

Дополнительного фонда КБОООН является прерогативой Исполнительного секретаря Конвенции.
the UNCCD Participation and Supplementary Funds rests with the Executive Secretary of the Convention.

Она далее просила Исполнительного секретаря Конвенции изыскать пути
It further requested the Executive Secretary of the Convention to seek ways,

Руководитель секретариата Постоянного форума Чандра Рой- Хенриксен поблагодарила исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии за его радушный прием,
The chief of the secretariat of the Permanent Forum, Chandra Roy-Henriksen, thanked the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity for his welcome

Вспомогательный орган просил Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии в консультации с секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием подготовить для представления Вспомогательному органу на его пятом совещании проект программы работы по вопросу о защите экосистемы этого биома.
The Subsidiary Body requested the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, in consultation with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, to prepare, for submission to the Subsidiary Body at its fifth meeting, a draft programme of work for the biome.

В своем решении II/ 9 вторая Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии просила Исполнительного секретаря Конвенции представлять МГЛ" рекомендации
In its decision II/9, the Second Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity requested the Executive Secretary of the Convention to"provide advice

гна Ахмеда Джоглафа, Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии.
Mr. Ahmed Djoghlaf, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity.

Совещание также просило Исполнительного секретаря Конвенции обеспечивать доступность и операционную совместимость наборов наилучших имеющихся данных
The meeting also requested the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to facilitate availability and inter-operability of the best available marine

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах совещания Конференции Сторон Конвенции резолюция 51/ 182 Генеральной Ассамблеи
Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the results of the meeting of the Conference of Parties to the Convention General Assembly resolution 51/182

Просит Генерального секретаря после проведения консультаций с Конференцией Сторон через ее Президиум назначить Исполнительного секретаря Конвенции, срок полномочий и класс должности которого будут определены Конференцией Сторон;
Requests the Secretary-General to appoint, after consultation with the Conference of the Parties, through its Bureau, the Executive Secretary of the Convention, with the term and level of the latter to be decided by the Conference of the Parties;

Также на своем 11м заседании Комитет прослушал записи вступительных заявлений Исполнительного секретаря Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( по подпункту 19( e)) и Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии( по подпункту 19( f)) см. A/ C. 2/ 69/ SR. 11.
Also at its 11th meeting, the Committee heard the recorded introductions by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification(under sub-item 19(e)) and the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity(under sub-item 19(f)) see A/C.2/69/SR.11.

Просят Председателя Конференции Сторон Конвенции на ее седьмой сессии и Исполнительного секретаря Конвенции продолжать активно участвовать в процессе подготовки Встречи на высшем уровне
Request the President of the Conference of the Parties to the Convention at its seventh session and the Executive Secretary of the Convention to continue to participate actively in the preparatory process for the Summit and in the Summit itself,

биологическом разнообразии просили исполнительного секретаря Конвенции представить рекомендации
biological diversity, requested the Executive Secretary of the Convention to provide advice

К правительствам и соответствующим международным и региональным организациям был обращен призыв проводить тематические исследования и информировать Исполнительного секретаря Конвенции об их результатах в отношении влияния аспекта прав интеллектуальной собственности на достижение целей Конвенции, включая взаимосвязь между правами интеллектуальной собственности
Governments and relevant international and regional organizations have been encouraged to conduct case studies, and communicate these to the Executive Secretary of the Convention on the impacts of intellectual property rights on the achievement of the objectives of the Convention, including relationships between intellectual property rights and the traditional knowledge of indigenous

Как испросила Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, Генеральной Ассамблее письмом Исполнительного секретаря Конвенции от 19 марта 2013 года на имя Генерального секретаря были препровождены сводные доклады об описании районов, отвечающих научным критериям определения экологически или биологически значимых морских районов.
As requested by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, the summary reports on the description of areas that meet the criteria for ecologically or biologically significant marine areas were submitted to the General Assembly through a letter dated 19 March 2013 from the Executive Secretary of the Convention to the Secretary-General.

разочарование по вопросу о включении пункта, касающегося процедуры назначения Исполнительного секретаря Конвенции, в предварительную повестку дня седьмой сессии КС.
disappointment with regard to the addition of an item relating to the procedure for the appointment of an Executive Secretary of the Convention to the provisional agenda of the COP at its seventh session.

и назначить Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии координатором деятельности в рамках Десятилетия в консультации с государствами- членами;
and to designate the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity as the focal point for the coordination of the activities of the Decade, in consultation with Member States;

Затем представитель Ямайки заявил, что после тщательного рассмотрения выдвинутого предложения о включении пункта о процедуре назначения Исполнительного секретаря Конвенции в повестку дня Группа 77
The representative of Jamaica then stated that after careful consideration of the proposal put forward to include an item on the agenda on the procedure for the appointment of an Executive Secretary of the Convention, the Group of 77