ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СОВЕТУ ПРООН - перевод на Английском

• executive board of UNDP

Примеры использования Исполнительному совету ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

На рассмотрение и утверждение Исполнительному совету ПРООН представляются следующие поправки к Инструменту ГЭФ, принятые консенсусом на Второй ассамблее ГЭФ в октябре 2002 года.
The following amendments to the GEF Instrument, approved by consensus at the Second GEF Assembly in October 2002, are submitted to the UNDP Executive Board for its consideration and adoption.

Администратор направляет Исполнительному совету ПРООН доклад, включающий общий обзор деятельности Бюро по вопросам этики.
The Administrator will forward to the UNDP Executive Board a report that includes an overview of Ethics Office activities.

тому большое число свидетельств, о чем сообщалось Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА в документе DP/ 1994/ 34/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1.
this in recent years, as reported for example to the Executive Board of UNDP and of UNFPA in document DP/1994/34/Add.1 and Add.1/Corr.1.

Настоящий ответ руководства представляется Исполнительному совету ПРООН в соответствии с политикой оценки ПРООН, одобренной Советом в 2006 году.
The present management response is submitted to the UNDP Executive Board, in compliance with UNDP evaluation policy approved by the Board in 2006.

На протяжении 10 лет ЮНИФЕМ докладывал Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА о достижениях и пробелах.
UNIFEM has been reporting on achievements and gaps to the Executive Board of UNDP/UNFPA for 10 years.

которая будет представлена Исполнительному совету ПРООН 6 октября 1994 года.
which will be presented to the Executive Board of UNDP on 6 October 1994.

Доклад о« Докладе о развитии человека» был представлен Администратором Исполнительному совету ПРООН на его ежегодной сессии в 1995 году.
A report on the Human Development Report was submitted by the Administrator to the Executive Board of UNDP at its 1995 annual session.

которые были разработаны для представления Исполнительному совету ПРООН.
which has been prepared for submission to the UNDP Executive Board.

учреждениям Организации Объединенных Наций и Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА.
to United Nations organizations and agencies and to the Executive Board of UNDP and UNFPA.

представляет ее ККАБВ через ККУ для обзора и Исполнительному совету ПРООН для утверждения.
via MCC, to ACABQ for review and to the UNDP Executive Board for approval.

Ежегодный доклад о закупках в 1997 году был издан в июне 1998 года и представлен Исполнительному совету ПРООН на его сентябрьской сессии 1998 года.
The annual report on procurement for 1997 was issued in June 1998 and submitted to the Executive Board of UNDP at its September 1998 session.

Программу помощи Британским Виргинским островам со стороны ПРООН на период 1994- 1996 годов планируется представить Исполнительному совету ПРООН в октябре 1994 года.
A UNDP programme of assistance for the British Virgin Islands for the period 1994-1996 is expected to be submitted to the UNDP Executive Board in October 1994.

представление в этой связи документов Исполнительному совету ПРООН, Генеральной Ассамблее
related submissions to the UNDP Executive Board, the General Assembly

Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА-- о пересмотренной бюджетной смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов
Executive Board of UNDP and UNFPA on the revised budget estimates for the biennium 1998-1999

Комитет по надзору позволяет Исполнительному совету ПРООН проводить неофициальные заседания до начала запланированных совещаний, с тем чтобы члены имели возможность пригласить специалистов для изучения докладов, которые, по их мнению, требуют такой процедуры.
The Oversight Committee enables the UNDP Executive Board to hold informal sessions before the scheduled meetings to give members the opportunity to invite specialists to review reports that they feel require this expertise.

Исполнительному совету ПРООН следует предложить рассмотреть на ПРООН следует возложить ответственность за координацию проведения в сотрудничестве с малыми островными развивающимися государствами исследования осуществимости проекта создания информационной сети малых островных развивающихся государств МОРГ/ НЕТ.
The Executive Council of UNDP should be requested to consider UNDP should be charged with the responsibility of coordinating a feasibility study in collaboration with the small island developing States for the implementation of a small island developing States information network SIDS/NET.

В двухгодичный доклад Администратора Исполнительному совету ПРООН следует на регулярной основе включать главу, посвященную управлению людскими ресурсами в ДООН,
The UNV biennial report of the Administrator to the UNDP Executive Board should regularly include a chapter on UNV human resource management and provide comparative statistical

Исполнительному совету ПРООН следует внести в свою повестку дня вопрос об опыте
The Executive Board of UNDP should put on its agenda the experiences and lessons learned from

Стратегический план ЮНИФЕМ на 2008- 2011 годы представляется Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА в переломный момент в деле оказания Организацией Объединенных Наций поддержки обеспечению гендерного равенства и прав человека применительно к женщинам.
The UNIFEM strategic plan, 2008-2011, is being presented to the Executive Board of the UNDP/UNFPA at a watershed moment in United Nations support for gender equality and women's human rights.

и предлагаем Исполнительному совету ПРООН рассмотреть вопрос о мерах по выделению адекватных ресурсов для Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг.
Unit for South-South Cooperation, and invite the UNDP Executive Board to consider measures to allocate adequate resources for the Special Unit on South-South Cooperation.