ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОТОРОГО - перевод на Английском

• use of which
• usage of which

Примеры использования Использование которого на Русском языке и их переводы на Английский язык

и Datagram Control Protocol( DCCP), использование которого было стандартизировано, что привело к появлению термина Datagram Transport Layer Security DTLS.
the Datagram Congestion Control Protocol(DCCP), usage of which has been standardized independently using the term Datagram Transport Layer Security DTLS.

Создано оборудование для контроля качества материалов в процессе изготовления термоэлектрических преобразователей энергии, использование которого повышает эффективность термоэлектрических модулей на 8- 15%
Equipment for quality control of thermoelectric materials during manufacturing of thermoelectric energy converters was developed, the use of which improves the efficiency of thermoelectric modules by 8 to 15%

Любая сторона, предлагающая экспортировать химический продукт, использование которого запрещено или строго ограничено на ее территории,
Any party intending to export a chemical whose use is banned or severely restricted on

Свыше половины этого прироста приходится на фуражное зерно, использование которого, согласно прогнозу, вырастет на 1, 4% до 1 306 млн т, благодаря росту потребления кукурузы на корма,
More than half of this increase corresponds to coarse grains, the utilization of which is foreseen to rise by 1.4 percent to 1 306 million tonnes,

использование оборудования, медицинские последствия применения которого неизвестны в полной мере или использование которого на практике свидетельствует о существовании значительного риска злоупотреблений
use of equipment whose medical effects are not fully known or whose use in practice has revealed a substantial risk of abuse

это соотношение будет расти приблизительно до 60% с сокращением объема коксующегося угля, использование которого будет затруднительным.
be about 40% and this ratio should rise to about 60% with the reduction in coking coal whose utilization will be difficult.

все доходы от минерального сырья или их часть направляются в специальный фонд, использование которого определяется законом.
a portion of the revenues from minerals is set aside in a special fund, whose uses are defined by law.

страны, использование которого позволяет повысить эффективность общественного производства
of the country, the use of which improves the efficiency of social production

экономической безопасности промышленного предприятия, использование которого позволяет оценить уровень угроз
economic security of an industrial enterprise, using which allows assessment of the level of threats of ecological

Только так можно выбрать качественные СИЗ, использование которых поможет защитить трудящихся.
The only way to choose quality PPE, the use of which will help to protect workers.

Мы не рекомендуем любое ее использование, которое может поставить вас под серьезную угрозу.
We don't currently recommend any uses that would put anybody in serious jeopardy.

Доступность специальных косметических средств, использование которых в несколько раз повышает эффективность всех процедур.
A range of specialized cosmetics, the use of which allows to increase the productivity of all the treatments several times.

Наличие специальной косметики, использование которой в несколько раз повышает результативность всех процедур.
A range of specialized cosmetics, the use of which allows to increase the productivity of all the treatments several times.

В графике существует ряд« сквозных» заданий, использование которых не приветствуется в связи с неопределенным характером связей.
There are a number of start to finish task in the schedule the usage of which is highly discouraged due to the ambiguous nature of the tie.

проанализированы типичные когнитивные конструкции, использование которых становится для писателя своеобразным способом представления реальности в художественном тексте.
analyzed typical cognitive constructions, the use of which was a unique way for the writer to represent the reality in an artistic text.

В местах, использование которых для этих целей запрещено решениями соответствующих местных исполнительных и распорядительных органов;
In places, the usage of which for such purposes is prohibited by the decisions of the relevant local executive and administrative bodies;

Валюта, использование которой( главным образом с точки зрения ее переводимости
Currencies the use of which(mainly in respect of transferability and convertibility) is limited because

предоставляет в распоряжение оператора дополнительные инструменты, использование которых способно значительно увеличить совокупный платежный оборот терминальной сети.
make additional instruments available, the usage of which can significantly increase joint payment circuit of terminal network.

Центром занятости населения будет разрабатываться для безработного индивидуальная карта трудоустройства, использование которой распространено во многих европейских странах
The individual job placement map use of which is disseminated in many European countries and member countries of OECD will

охлаждения- климатических панелей, использование которых позволяет уменьшить затраты на энергоносители вдвое.
cooling- climate- panels, the usage of which can by half reduce costs of energy carriers.