ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА - перевод на Английском

• use of leaded petrol
• use of leaded gasoline
• to phase out leaded petrol

Примеры использования Использование этилированного бензина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя во многих больших городах стран ВЕКЦА использование этилированного бензина запрещено, в некоторых других городах до 90% свинца попадет в окружающую среду вблизи крупных магистралей вследствие выбросов моторизованного транспорта.
Even though leaded petrol is prohibited in many large cities in EECCA countries, up to 90% of lead pollution in some cities alongside the main roads comes from motor vehicle emissions.

показало, что широкое использование этилированного бензина является серьезной проблемой здравоохранения;
has shown that extensive use of lead in petrol constitutes a serious public health problem,

Хотя многие промышленно развитые страны постепенно прекратили использование этилированного бензина и красок, содержащих свинец,
While many highly industrialised countries phased out the use of leaded gasoline and interior and exterior paints containing lead,

введенный в январе 2006 года полный запрет на использование этилированного бензина в странах, расположенных к югу от Сахары.
successfully in the past, resulting in the complete ban on leaded gasoline in sub-Saharan Africa as of January 2006.

уровень выбросов из которых превышает предельные значения, с целью выявления возможных причин ухудшения функционирования, которые не могут быть вменены в вину заводу- изготовителю например, использование этилированного бензина до проведения испытания.
on those vehicles with emission levels in excess of the limit values with a view to establishing possible causes of deterioration which can not be attributed to the manufacturer himself e. g. use of leaded petrol before the test date.

выбросов превышает предельные значения, в целях выявления возможных причин ухудшения, которые не могут быть отнесены на счет изготовителя например, использование этилированного бензина до проведения испытания.
on those vehicles with emission levels in excess of the limit values with a view to establishing possible causes of deterioration which cannot be attributed to the manufacturer e.g. use of leaded petrol before the test date.

продажи и использования этилированного бензина.
sale, and use of leaded gasoline.

Глобальные возможности по сокращению использования этилированного бензина.
Global Opportunities for Reducing the Use of Leaded Gasoline.

Конечной целью национальной программы служит принятие обязательства о постепенном прекращении производства и использования этилированного бензина в Узбекистане к 2008 году.
The final result of the National Programme is the obligation to phase out the production and use of leaded petrol in Uzbekistan by 2008.

Комитет и Рабочая группа будут проинформированы о дальнейшем прогрессе в области осуществления Стратегии постепенного прекращения производства и использования этилированного бензина.
The Committees and the Working Group will be informed of further progress in the implementation of the Strategy to Phase Out Leaded Petrol.

раздельного сбора ртутьсодержащих приборов и немногочисленных случаев( незаконного) использования этилированного бензина;
batteries), separate collection of mercury-containing devices and scarce(illegal) use of leaded petrol;

Участники сессии приветствовали представленный делегацией Дании доклад о ходе осуществления общеевропейской стратегии постепенного прекращения производства и использования этилированного бензина.
The Meeting welcomed the progress report provided by the delegation of Denmark on the implementation of the pan-European Strategy to phase out leaded petrol.

Польша устранит выбросы диоксина из мобильных источников в период с 2005 года после запрещения использования этилированного бензина.
Poland will eliminate emissions of dioxins from mobile sources from 2005 after prohibiting the use of leaded petrol.

Резюме доклада о ходе осуществления Общеевропейской стратегии постепенного прекращения производства и использования этилированного бензина.
Executive summary of Progress report on the implementation of the Pan-European Strategy to Phase Out Leaded Petrol.

Повышенные концентрации свинца в окружающем воздухе связаны, главным образом, с использованием этилированного бензина.
The elevated concentration of lead in ambient air is mostly due to the use of leaded petrol.

существующего положения в области использования этилированного бензина в 37 европейских странах;
the current status of the use of leaded petrol in 37 European countries;

На втором заседании в апреле 1997 года эксперты проанализировали ответы на вопросник об использовании этилированного бензина.
At the second meeting in April 1997, the experts analysed the response to the questionnaire on the use of leaded petrol.

При постепенном уменьшении использования этилированного бензина транспортные средства на бензиновых двигателях перестают быть крупным источником выбросов диоксинов и фуранов.
With the phasing out of leaded gasoline, petrol-fuelled vehicles are no longer a relevant source of dioxins and furans.

В результате поэтапного отказа от использования этилированного бензина в большинстве частей региона ЕЭК ООН автотранспортные средства с бензиновыми двигателями уже не являются важным источником ПХДД/ ПХДФ.
As a result of the phase out of leaded petrol in most parts of the UNECE region, petrol-fuelled vehicles are no longer a relevant source of PCDD/PCDF.

установление предельных значений выбросов твердых частиц и запрещение использования этилированного бензина.
emissions, like limit values for particulate matter and a ban on leaded petrol.