ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРРОРИСТАМИ - перевод на Английском

• use by terrorists

Примеры использования Использования террористами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беларусь принимает участие в предотвращении распространения и использования террористами ядерного, биологического,
Belarus takes an active part in preventing the proliferation and use by terrorists of nuclear, biological

также эффективность защиты финансовой системы от ее использования террористами, являются приоритетными областями для всех государств в сфере осуществления этой резолюции.
their financing, and the effectiveness in the protection of the financial system from being used by terrorists, as areas of priority for all States in implementing the resolution.

К другим видам оружия, обладающим большими возможностями для использования террористами в целях разрушения или создания атмосферы паники, относятся переносные зенитно- ракетные комплексы( ПЗРК),
Other weapons with a large potential for terrorist use for destruction or causing panic included Man-Portable Air-Defence systems(MANPADs), fuel air explosives,

Учитывать опасность использования террористами электронных или проводных систем
Note the risk of terrorists using electronic or wire communications systems

предназначенные для использования террористами, а также когда и куда эти денежные средства были переведены,
funds intended for terrorist use are located and when and where these funds are moved,

касающихся международных и национальных юридических рамок пограничного контроля, предупреждения использования террористами украденных и потерянных проездных документов и подделки документов.
domestic legal frameworks for border management, preventing stolen and lost travel documents from being used by terrorists, and document forgery.

получение любых средств в зоне безопасности и за ее пределами для использования террористами.
receipt of any supplies within or outside a security area for the use of any terrorist.

обеспечение эффективной защиты финансовой системы с целью недопущения ее использования террористами являются приоритетными задачами для всех государств.
of terrorist acts and their financing, and effectiveness in the protection of the financial system from being used by terrorists, as areas of priority for all States in implementing the resolution.

Руководители 47 стран вновь подтвердили свое обязательство не допускать кражи или перенаправления для использования террористами ядерных материалов, находящихся под их контролем, и обязались продолжать оценивать угрозу
The leaders of 47 nations renewed their commitment to ensure that nuclear materials under their control are not stolen or diverted for use by terrorists, and pledged to continue to evaluate the threat

Руководители 47 стран, принявшие участие в саммите 2010 года, подтвердили свою приверженность обеспечению того, чтобы находящиеся под их контролем ядерные материалы не были похищены или отвлечены для использования террористами, и обязались продолжать работу по оценке угрозы
Leaders of the 47 countries attending the 2010 summit renewed their commitment to ensure that nuclear materials under their control are not stolen or diverted for use by terrorists, and pledged to continue to evaluate the threat

расследования случаев незаконного использования террористами для прикрытия своей собственной деятельности организаций, групп или ассоциаций, в том числе тех, которые преследуют благотворительные, общественные или культурные цели;
cultural goals, by terrorists using them as a cover for their own activities;

В этой главе она проанализировала возможность угрозы использования террористами оружия массового уничтожения и рассмотрела серьезные потенциальные последствия использования террористами оружия массового уничтожения( т. е. химического,
In that chapter, she examined the plausibility of the threat of terrorist use of weapons of mass destruction and considered the potentially grave implications that both the terrorist use of weapons of mass destruction(i.e., chemical, biological

нераспространения такого оружия и его использования террористами, и разрабатывала бы конкретные рекомендации в этой области.
non-proliferation and terrorist use of such weapons and produce concrete recommendations in that respect.

защите от химического оружия и предотвращению использования террористами относящихся к оружию массового уничтожения материалов.
protection against chemical weapons and the prevention of terrorist use of materials related to weapons of mass destruction.

предназначавшегося для использования террористами, торговцами наркотиками
destined for the use of terrorists, drug traffickers

получает любые пожертвования от любого другого лица для их последующего использования террористами, совершает уголовно наказуемое деяние и может быть приговорено к пожизненному заключению.
receives any supplies from any other person for the use of any terrorists and shall be punishable by life imprisonment.

незаконного оборота ядерного оружия, его использования террористами и применения самими государствами.
increasing the risks of nuclear accident, trafficking and use by terrorists and by States themselves.

Я также отмечаю с глубокой тревогой особенно отвратительное использование террористами местного населения в качестве живого щита,
I also note, with deep concern, the particularly heinous use by terrorists of local populations as human shields,

Записка об использовании террористами передовых коммуникационных средств при осуществлении террористической деятельности в Сирии.
Memorandum on the use by terrorists of sophisticated communications in the perpetration of terrorist operations in Syria.

Международное сообщество все больше осознает проблемы, связанные с использованием террористами Интернета, и началось обсуждение возможных мер по их решению.
The international community is increasingly aware of the problems posed by terrorist use of the Internet and discussion has begun on possible measures to address them.