Примеры использования Использовать специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иногда для того, чтобы избавиться от вшей рекомендуют использовать специальные металлические гребни.
можно использовать специальные характеристики в имени папок, чтобы облегчить их разделение.
В процессе регулярной уборки использовать специальные моющие средства( гели,
Use special cleaning agents, recommended for printed materials(gels,Как вариант, вы можете использовать специальные программы, которые позволяют автоматически выбрать наиболее резкие участки в каждом изображении такие,
Alternatively, you can use specialized software to auto-select the sharpest regions of each photo such as TuFuse,Если мы привлекаем определенных поставщиков услуг, мы можем использовать специальные договоры, одобренные Европейской комиссией, которые обеспечивают такую же защиту персональных данных, что и в Европе.
Where we Можно использовать специальные, охлаждающие и горячие очки, которые можно приобрести в медицинских учреждениях.
You can also use special hot and cold eye treatment glasses that you can buy in medical institutions.В дальнейшем вы можете выбрать более удобный способ и использовать специальные утилиты от AWS.
Down the line you can pick any other suitable way or use specialized tools provided y AWS.Вот почему вы должны использовать специальные инструменты, чтобы проверить, соответствует ли ваш сайт общепринятым критериям.
That is why you should use special tools to verify if your website meets the generally accepted criteria.он может использовать специальные атаки против компьютеров, на которых не установлено обновление против этих атак.
she can use specific attacks against computers that are not updated against those attacks.Сервер CommuniGate Pro будет использовать специальные техники для восстановления работоспособности после различных сбоев( в том числе фатальных сбоев, вызванных ошибками в коде Сервера).
the CommuniGate Pro Server uses special recovery techniques to proceed after various failures(including the crashing bugs in the Server software itself).Для детей более старшего возраста лучше всего использовать специальные солнцезащитные кремы для детей со светозащитным фактором( LSF)
With older babies, the best option is to use special children's sunscreens with a sun protection factor(SPF)необходимо использовать специальные функции, так как в таких кодировках два или более последовательных байта могут задавать один символ.
you need to use special functions since two or more consecutive bytes may represent a single character in such encoding schemes.В этом контексте Департамент продолжает использовать специальные почтовые реестры с целью охвата конкретных сегментов более крупных целевых аудиторий.
In this context, the Department continues to use specialized mailing lists Для устранения запоров также советую использовать специальные ректальные свечи, провоцирующие испражнение через 15- 20 минут после введения.
Также при программировании не нужно будет использовать специальные библиотеки, это улучшит качество и скорость работы компьютера.
During software programming there is no need to use special libraries which will improve the quality and speed.Некоторые мобильные телефоны должны использовать специальные МХЛ для передачи подключения кабеля HDMI,
Some mobile phones need to use special MHL Вы также можете использовать специальные настройки для управления внешним видом вашего сайта на мобильных устройствах.
You can also use dedicated settings to control the look of your website on mobile devices.В нашем руководстве мы покажем вам, как использовать специальные цвета, чтобы ваши волосы сияли синим или розовым.
In our guide, we will show you how to use special colors Для защиты рекомендуется использовать специальные пластиковые конусообразные колпачки,
For protection it is recommended to use special plastic cone-shaped caps,Азербайджана намерено использовать специальные беспилотные летательные аппараты( БПЛА),
The ministry of agriculture of Azerbaijan intends to use special unmanned aerial vehicles(UAVs)
