Примеры использования Используя различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Используя различные типы графиков( колонны, диаграммы, диски и т. д.) показывает одно сведение в различных формах.
It is possible to present the same data in several forms while using various graphic images columns, diagrams, disc, etc.Используя различные условия фильтра, Вы можете отобрать участников кампании из модулей Проекты,
Используя различные методы, данные измерений сохраняются в базе данных,
Using various methods, measurement data is stored in a database,путешествует в каньонах, используя различные методы, которые могут включать в себя ходьбу,
is traveling in canyons using a variety of techniques that may include walking,Бросьте кусочки сыра, чтобы прибыть до мыши, используя различные механизмы и объекты в каждом экране, чтобы достичь.
Throw the pieces of cheese to arrive until the mouse using different mechanisms and objects in each screen to achieve.Используя различные приемы ведения боя,
Using various methods of combat,Сделай макияж, используя различные косметические средства, ты можешь подобрать косметику
Make make-up, using a variety of cosmetics, you can choose the makeupИгрок пересекает мир пешком или используя различные транспортные средства, включая поезд и моноколесо.
The player traverses the world by walking, or employing various vehicles, including a train and monowheel.Вы можете полноценно работать с календарями TeamWox на мобильных устройствах и компьютерах, используя различные внешние приложения.
You can work with your TeamWox calendars on mobile devices and computers using different external applications.Омбудсмен действует по своей собственной инициативе, используя различные правовые меры,
The Ombudsman worked on his own initiative, using a variety of legal measures,Используя различные дипломатические возможности, мы будем настоятельно призывать государства, которые еще не сделали этого, подписать
Utilizing various diplomatic opportunities we will urge states that have not done so to signПод руководством квалифицированных преподавателей ребята учатся проводить диагностику состояния пациента, используя различные методы; делать инъекции;
Guided by university experts, the young people learn to diagnose the patient employing various methods, make injections,Используя различные конструкции ротора,
Using various rotor designs,Мы не совмещаем все 10 000 доменов подвыборки для анализа в одной таблице, используя различные стандарты достоверности.
We do not combine all 10,000 domains in the analyzed subsample using different accuracy standards into one table.Используя различные преграды, вы можете заставить свои« снаряды» лететь как угодно, рикошетить, пружинить.
Using a variety of obstacles, you can get your"bullets" fly as you like, bounce, bounce.Вы можете изменять внешний вид Kaspersky Endpoint Security, создавая и используя различные графические элементы и выбранную цветовую палитру.
You can change the appearance of Kaspersky Endpoint Security by creating and using various graphics and color schemes.Пополнить баланс счета можно в долларах или евро, используя различные платежные методы, представленные нашей компанией.
Both Euros and Dollars can be transfered to the trading account by using different payment solutions provided by our company.Используя различные методы, основанные на широком участии,
Using a variety of participatory methods, UNDP supported theСледующая информация поможет вам создать резервную копию базы данных WordPress, используя различные известные программные пакеты на серверах.
The following information will help you back up your WordPress database using various popular server software packages.С тех пор миллионы людей по всему миру в том или ином виде, используя различные приспособления, готовят это блюдо.
Since then, millions of people across the world have cooked this dish using different devices and recipes.
