ИСПОЛЬЗУЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• using special

Примеры использования Используя специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

модули Kaspersky Endpoint Security, используя специальные серверы обновлений
modules of Kaspersky Endpoint Security using dedicated update servers

повлиять на них с помощью постоянно повторяемых молитв или используя специальные волшебные слова.
influence the gods by constant echoing of prayers or by using special magical words.

изолированным от снизу поднимающейся влаги( используя специальные гидроизоляционные смеси).
protected from moisture, rising from the bottom(as using a special waterproofing mixtures).

отмечать их в качестве избранных, используя специальные команды Twitter?
marking them as a favorite, by using the designated Twitter commands?

Во время консультации физиотерапевт, используя специальные методы обследования определения состояния здоровья,
During the consultation the physiotherapist evaluates the patient's physical indicators- posture, muscle strength and length using specific test methods for determining the health condition

улучшить их способность эффективно реагировать, используя специальные оперативные методы для выявления
improves their ability to effectively respond by utilizing special investigative techniques in the detection,

собирает у правительств информацию о числе беженцев на их территории, используя специальные формы, которые заполняются ежегодно.
gathers information from Governments concerning the number of refugees in their territories by using special forms that are filled out annually.

Используя специальный медицинский шпатель, лаборант берет у пациента мазок с образцами клеток буккального эпителия.
Using special medical spatula assistant takes patient swab samples of buccal epithelial cells.

Используя специальную краску, например, видимую в ультрафиолетовом свете.
Using special colours, e.g. UV-light colours.

Раза в год рекомендуется использовать специальные средства для ухода за кожей.
We recommend using special leather care products 2-3 times per year.

Для снятия лака- геля используют специальные растворители, размачивают в ацетоне
Nail polish remover gel using special solvents, soaked in acetone

Для профилактики болезней вен мы рекомендуем использовать специальные компрессионные чулки гольфы.
For the prevention of venous insufficiencies we recommend using special compression stockings and support socks.

Сегодня для создания скрапового альбома используют специальные материалы для скрапбукинга.
Today, to create an album using special skrapovogoexplicitly addressed materials for scrapbooking.

Он преодолевает традиционный метод печати, который, используя специальную бумагу и специальный размер.
It overcomes the traditional printing method that using special paper and special size.

Можно также использовать специальные программы.
And you can also use special software.

Используйте специальные деревянные( бамбуковые) шампуры.
Use special wooden(bamboo) skewers.

Используйте специальные приемы и ловкость, чтобы победить в этой чудовищной битве.
Use special tricks and agility to win this terrible battle.

Чтобы собрать эти данные, используйте специальные сервисы, например, Google Analytics.
To collect these data, use special services, for example Google Analytics.

Для удаления накипи можно использовать специальные средства, предназначенные для электрочайников.
You can use special detergents for electric kettles to remove scale.

Для шелкографии BRAND использует специальные чернила, разработанные для мерной посуды.
For silk-screen printing BRAND uses special inks designed for volumetric instruments.