Примеры использования Исследовательских центров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
создание совместных исследовательских центров по шести приоритетным направлениям.
Создание исследовательских центров по проблемам женщин также было расценено в качестве значительного достижения правительства.
The creation of women's studies centres is also considered to be a significant achievement by the Government.национальных статистических управлений и региональных исследовательских центров из развивающихся стран.
the ministries of health, national statistics offices and regional research centres.Более 50% крупных компаний выбрали Швейцарию для размещения своих офисов и исследовательских центров.
Она была схвачена при попытке проникнуть в парижский центр Umbrella и доставлена в один из их исследовательских центров.
She is captured trying to break into Umbrella's Paris За годы его существования, победителями стали 211 молодых ученых из 130 исследовательских центров.
For the years of its existence, the winners became 211 young scientists from 130 research centers.также университетов и исследовательских центров.
and of universities and research centres.выступающих в поддержку гендерного равенства: от исследовательских центров по вопросам женщин до учебных учреждений и аналитических структур.
that support gender equality, from women's studies centres to training institutes and think-tanks.начиная от крупных технологических исследовательских центров и кончая небольшими региональными научными парками или инкубаторами.
ranging from large technology research hubs to small regional science parks or incubator centres.За прошедшие тринадцать лет победителями конкурса стали 204 молодых ученых из 40 исследовательских центров.
Over the last thirteen years 204 young scientists from 40 research centers have become the contest s winners.укрепление существующих региональных исследовательских центров и гидрометеорологических сетей;
strengthening existing regional research centres and hydrometeorological networks;пропагандистской деятельности способствует создание в качестве высших учебных заведений исследовательских центров по проблемам женщин.
outreach work was being facilitated through the establishment of women's studies centres at institutions of higher learning.За тринадцать лет его существования, победителями стали 204 молодых ученых из 40 исследовательских центров.
For thirteen years of its existence, 204 young scientists from 40 research centers have become winners.Имеется ли у вашего государства- участника что-либо новое для объявления в отношении исследовательских центров и лабораторий?
Does your State Party have anything new to declare in relation to research centres and laboratories?За прошедшие 12 лет гранты получили 204 молодых ученых из 43 исследовательских центров.
Over the last 12 years 204 young scientists from 43 research centers have become the contest winners.является одним из крупнейших в мире геномных исследовательских центров.
is one of the world's largest genomic research centres.За прошедшие 12 лет гранты получили 204 молодых ученых из 43 исследовательских центров.
Over the last twelve years 204 young scientists from 43 research centers have become the contest winners.За прошедшие 12 лет победителями конкурса стал 191 молодой ученый из 43 исследовательских центров России.
Over the last 12 years, 191 young scientists from 43 research centers have received the grant.За прошедшие 11 лет гранты получил 191 молодой ученый из 43 исследовательских центров.
Over the last 11 years, 191 young scientists from 43 research centers have received the grant.С каждым годом конкурс становится все более представительным: за последние одиннадцать лет его победителями стали 180 молодых ученых из 43 исследовательских центров.
Over the last eleven years 180 young scientists from 43 research centers have become its winners.
