ИСТОЧНИК СРЕДСТВ - перевод на Английском

• source of funds

Примеры использования Источник средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

отмыванию денег необходимо указать источник средств Skrill и прикрепить к заявке на обмен скриншоты нескольких страниц из аккаунта Skrill- Обзор счета, Все транзакции и Персональная информация.
money laundering need to specify the source of funds Skrill and attach of a few screenshots of the pages of your Skrill Account- Account, Transactions и Personal Info.

Настоящим Вы заявляете, что источник средств, используемых Вами для игры на Веб- сайтах, не является незаконным,
You declare that the source of funds used by you for gambling on the Sites is not illegal

использующими похищения ради выкупа как источник средств.
groups that use KFR as a source of funds.

следовательно, не выявляют источник средств или не проводят отслеживание связей.
thereby failed to determine the source of the funds or engage in relationship monitoring.

что же касается конечного пользователя, то для него источник средств не имеет большого значения.
for the end user, the source of funds is neutral.

именно он рассматривается как источник средств, позволяющих криминальным структурам распространять свою деятельность за пределы сферы наркобизнеса.
it is seen as a funding source for the expansion of criminal enterprises to activities that go beyond narcotics.

особенно в тех случаях, когда осуществляемая ими деятельность не соответствует той, которая зарегистрирована; если не установлен источник средств; если организации получают средства из странных и подозрительных источников..
especially if the activities are not in accordance with the registered activity; if the source of funds is not clear; if organizations receives funds from strange and suspicious sources..

о разблокировании указанного счета( указанных счетов), если источник средств не был признан незаконным, либо выводит этот( эти)
a final decision on whether to free the said account(s) if the source of funds is not found to be illicit,

Никакого иного источника средств не существует.
There is no other source of funds.

Сметное распределение должностей по источникам средств и организационным подразделениям, 2004- 2005 годы.
Estimated distribution of posts by source of funds and organizational unit, 2004-2005.

Смета прочих ресурсов с разбивкой по источникам средств и организационным подразделениям, 2004- 2005 годы.
Other resource estimates by source of funds and organizational unit, 2004-2005.

Смета прочих ресурсов с разбивкой по источникам средств и категориям расходов, 2004- 2005 годы.
Other resource estimates by source of funds and expenditure category, 2004-2005.

Потребности в ресурсах с разбивкой по статьям расходов и источникам средств.
Requirements by object of expenditure and source of funds.

Расходы по программам с разбивкой по учреждениям- исполнителям и источникам средств 182.
Programme expenditure by implementing agents and source of funds.

вспомогательные расходы в разбивке по учреждениям- исполнителям и источникам средств.
support cost by executing agency and source of funds.

Осуществляемая деятельность и поступления в разбивке по источникам средств заказчиков.
Delivery and revenue by client source of funds.

A Разбивка по источникам средств.
Breakdown by source of funds.

Эта инструкция применяется независимо от источников средств.
This instruction applies irrespective of the source of funds.

Потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам и источникам средств.
Table 12.2 Resource requirements by component and source of funds.

Информация о распределении ресурсов УРАЭР по источникам средств приводится в диаграмме 2.
The distribution of OAPR resources by source of funds is shown in figure 2.