ИСЧЕРПЫВАЮЩЕГО - перевод на Английском

• exhaustive
• comprehensive
• full
• complete
• conclusive
• limitative

Примеры использования Исчерпывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличие от CFIR, вопросы, поднятые в этом кратком введении, не составляют исчерпывающего списка аспектов,
Unlike the CFIR, the issues raised in this short introduction do not represent a comprehensive list of issues to consider

В отсутствие исчерпывающего определения таких устройств следует провести углубленные дискуссии,
In the absence of a conclusive definition of such devices, in-depth discussions should

естественных причин не должна отвлекать следователя от проведения исчерпывающего расследования.
natural causes should distract an investigator from conducting an exhaustive inquiry.

Он хотел бы прямо заявить о своем возражении против такой рекомендации и потребовать исчерпывающего объяснения в связи с данным решением Постоянного комитета.
He wished to state clearly his opposition to that recommendation and requested a full explanation of the Standing Committee's decision.

Проведение первоначального исчерпывающего освидетельствования охраны портового средства, с учетом соответствующей оценки охраны портового средства;
Conducting an initial comprehensive security survey of the port facility taking into account the relevant port facility security assessment;

Подготовительная комиссия не должна заниматься разработкой исчерпывающего кодекса процедур:
it was not for the Preparatory Commission to produce a complete code of procedure:

затронутые сегодня, но не представляет собой исчерпывающего списка.
does not constitute an exhaustive list.

Просит Генерального секретаря добиваться от ливийского правительства сотрудничества в деле представления исчерпывающего и эффективного ответа на эти просьбы;
Requests the Secretary-General to seek the cooperation of the Libyan Government to provide a full and effective response to those requests;

На вопрос Ереванского пресс-клуба, что же произошло, заместитель директора Агентства по распространению печати" Армпечать" Аршалуйс Манукян сказал, что не может дать исчерпывающего ответа.
The Deputy Director of"Haymamul" Press Dissemination Agency Arshaluys Manukian in reply to the question of Yerevan Press Club about what had happened said he could not give a comprehensive answer.

не могут дать исчерпывающего ответа.
cannot provide a complete answer.

согласованного и исчерпывающего стандарта для измерения всех этих концепций.
coherent and exhaustive standard to measure all these concepts.

Будучи глубоко обеспокоен тем, что ливийское правительство до сих пор не представило исчерпывающего и эффективного ответа на просьбы, содержащиеся в его резолюции 731 1992.
Deeply concerned that the Libyan Government has still not provided a full and effective response to the requests in its resolution 731 1992.

после окончательной подготовки таблицы можно было бы осуществить публикацию исчерпывающего перечня приемных сооружений, имеющихся на внутренних водных путях международного значения в Европе.
finalization of the table, publication could be undertaken of a comprehensive list of reception facilities available on inland waterways of international importance throughout Europe.

Двадцать рекомендаций, вынесенных УСВН, были основаны на выводах, сделанных после широкого и исчерпывающего сбора информации.
The 20 recommendations made by OIOS had been based on conclusions drawn after extensive and exhaustive collection of information.

Г-н ПИЛАИ выражает удовлетворение в связи с представлением Грузией исчерпывающего доклада и открытым и честным изложением существующей ситуации.
Mr. PILLAI complimented Georgia on its comprehensive report and its open and frank review of the existing situation.

После самого исчерпывающего за всю историю теста домов на колесах мы выяснили,
After the most exhaustive caravan test in all of history,

Представление смет и потребностей в ресурсах по каждой подпрограмме также облегчает проведение исчерпывающего обзора подпрограмм ЮНЕП.
It also facilitates a comprehensive review of UNEP subprogrammes by presenting resource estimates and requirements under each subprogramme.

Этот доклад не следует рассматривать в качестве исчерпывающего или ограничивающего перечня всех соответствующих видов деятельности, осуществляемых в рамках системы Организации Объединенных Наций в этой области.
The report should not be seen as either an exhaustive or restrictive list of all relevant activities carried out within the United Nations system in this area.

которые ищут совета в форме конкретных стратегических рекомендаций, нежели исчерпывающего списка действий.
number of policy recom- mendations, rather than comprehensive lists of actions.

он не должен рассматриваться в качестве комплексного, исчерпывающего или независимого обзора положения дел в области осуществления Конвенции.
should not be regarded as a comprehensive, exhaustive or independent review of the status of implementation of the Convention.