ИТАЛЬЯНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• italian government
• government of italy

Примеры использования Итальянское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1918 году Кемаль поехал в Италию за поддержкой его движения в Албании, но итальянское правительство запретило ему покидать страну,
In 1918, Ismail Qemali travelled to Italy to promote support for his movement in Albania, but was prevented by the Italian government from leaving Italy

сенат Италии единогласно утвердил проект, в котором он призывает итальянское правительство принять все необходимые меры к тому,
the Italian Senate unanimously adopted a motion calling on the Italian Government to take all necessary steps to identify

которую принимало итальянское правительство.
hosted by the Italian Government.

и надеется, что итальянское правительство умножит свои усилия для исправления данного положения
and he hoped that the Government of Italy would redouble its efforts to address that situation,

предусмотренной в соглашении 1996 года, итальянское правительство должно разработать программный план по проведению политики с целью осуществления действенной проработки всего сектора вопросов,
the policy programming plan of the Italian Government must be adopted with a view to implementing a valid overhaul of the entire matter of labour agreements

Работа итальянского правительства в этой области развивалась по четырем основным направлениям.
The action undertaken by the Italian Government has developed along four pillars.

Национальный советник итальянского правительства по вопросам равенства возможностей.
National Counselor for Equal Opportunities of the Italian Government.

Мы выразим протест Итальянскому правительству!
We will protest before the Italian government!

Однако отмечает при этом, что, по сведениям неправительственных организаций, итальянскому правительству не удалось достичь желаемых результатов в том,
However, some NGOs claimed that the Italian Government had failed to prevent

В своем письме от 10 октября 1996 года Специальный докладчик препроводил итальянскому правительству случаи, описанные в нижеследующих пунктах, на что правительство
By letter dated 10 October 1996, the Special Rapporteur transmitted to the Italian Government the cases summarized in the following paragraphs;

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи функционирует с конца 1994 года в рамках соглашения об аренде на безвозмездной основе, заключенным с итальянским правительством.
The United Nations Logistics Base has been in operation since late 1994 under a rent-free arrangement with the Government of Italy.

В области образования( пункт 112 и последующие) итальянскому правительству, по мнению г-на Валенсия Родригеса, следует уделять особое внимание положению несовершеннолетних иностранцев, а также рома и женщинам.
In the field of education(para. 112 et seq.), the Italian Government should pay particular attention to the situation of foreign minors, as well as that of the Roma and women.

Разработку аналогичных руководств в отношении протоколов к Конвенции предполагается осуществить с помощью французского и итальянского правительств.
The elaboration of similar guides for the protocols to the Convention is envisaged with the assistance of the French and Italian Governments.

информация будут использованы при осуществлении итальянским правительством, регионами и местными властями политических мер и программ по оказанию помощи и защиты детям.
programmes for children's assistance and protection promoted by the Italian Government, Regions and local authorities.

прикрепленные карты имеют юридическую силу как для французского, так и итальянского правительств.
attached maps are still legally valid for both the French and Italian governments.

Итальянскому правительству следует ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности Совета Европы,
The Italian Government should ratify the Additional Protocol to the Council of Europe's Convention on Cybercrime,

Кроме того, до настоящего времени итальянскому правительству не удается обеспечить принятие законопроекта о более серьезных наказаниях за нарушения,
The Italian Government to date has also failed to gain passage in its legislature of greater penalties for infractions,

Государственный департамент в августе 1997 года подтвердил, что итальянскому правительству не удается обеспечить осуществление первой фазы трехгодичной программы конверсии.
The State Department confirmed in August 1997 that the Italian Government has been unable to implement the first phase of a three-year conversion program.

Государственный департамент подтвердил также, что итальянскому правительству были предоставлены частные средства для проведения научной программы дрифтерного лова с использованием сетей большого размера.
The State Department also confirmed that private funds have been provided for the Italian Government to undertake a scientific drift-netting program using oversized nets.

В мозамбикской провинции Маника ЮНИФЕМ в сотрудничестве с итальянским правительством обеспечивает поддержку деятельности по расселению бывших мозамбикских беженцев, возвращающихся из Зимбабве и Малави.
In the Manica Province of Mozambique, UNIFEM is collaborating with the Italian Government to support the resettlement of former Mozambican refugees from Zimbabwe and Malawi.