ЙОСЕФА - перевод на Английском

• yosef
• joseph
• josef
• iosephs

Примеры использования Йосефа на Русском языке и их переводы на Английский язык

экипаж в составе Алоиса Вашатко, Дениса Джиллама и Йосефа Стеглика сбил самолет Ju- 88 над Ливерпулем.
Alois Vašátko and Josef Stehlík) shot down a Junkers Ju 88 medium bomber over Liverpool.

Третья причина в том, что жизни Йосефа было предназначено стать пророческим отражением того, что случиться позже с Мессией, сыном Йосефа.
The third reason is that Yosef had to prophetically reflect what would happen with the Messiah son of Yosef.

Арестован в 1991 г. и осужден на пожизненное заключение за убийство военнослужащего Йосефа Бен Яакова Малкина благословенной памяти.
Sentenced to life imprisonment for the murder of IDF soldier Yosef Ben Yaakov Malchin.

Бегин получил официальное постановление от главного сефардского раввина Израиля Овадии Йосефа, что Бета Исраэль являются потомками десяти потерянных колен.
Begin had obtained an official ruling from the Israeli Sephardi Chief Rabbi(or Rishon LeTzion) Ovadia Yosef that the Beta Israel were descendants of the Ten Lost Tribes.

Благословение было прочтено раввином Давидом Йосефом, сыном Ришон ле- Циона Овадьи Йосефа.
Divrei Bracha from the Rishon Lezion Harav Ovadia Yosef were read out personally by his son Rabbi David Yosef.

Ведь Йонатан, сын Йосефа, знает подлинный смысл стиха
Rabbi Jonathan the son of Joseph knew the plain meaning of the Scriptural text

Сны Йосефа являлись могущественным посланием с небес,
Yosef's dreams were powerful messages from heaven for him

Это является пророческим знамением того, что Мессия должен быть сыном Йосефа, пройти предназначенные Мессии страдания
This is a prophetic sign that the Messiah had to be a son of Yosef and fulfill the role of the suffering Messiah-to-be,

Братья показали своему отцу одежду Йосефа, перемазанную кровью, сделав вид того, что дикий зверь растерзал его.
The brothers had shown their father Yosef's clothes all smeared with blood to pretend that a wild beast had devoured him.

Прежде всего, это имя пророчески говорит о том, что произойдет с Мессией сыном Йосефа, который принесет множество плода через свои страдания.
In the first place, it is a prophetic indication of what would happen to Messiah son of Yosef, who would bear lots of fruit through his affliction.

И случилось после этих происшествий, что жена господина его возвела глаза свои на йосефа.
And it came to passe after these things, that his masters wife cast her eyes vpon Ioseph, and shee said.

на гору Эйваль и могилу Йосефа.
Mount Ebal and the tomb of Joseph.

сочинение Йосефа Барданашвили, написанное специально для этого концерта,
the composition by Yosef Bardanashvili, written specifically for this concert,

уникальное искусство Йосефа Бен Хаима, которое обсуждается в специальной главе, анализирующей отношения между его творчеством
the unique artistry of Joseph Ibn Hayyim is discussed in a special chapter interpreting his relations to both the older

Я аков осознавал особенную важность Йосефа, не только лишь потому, что жизнь его, как и жизнь каждого человека имела огромную ценность,
Yaakov understood that Yosef was very important not only because the life of every human being is very precious

например первая современная грамматика чешского языка Йосефа Добровского( 1753- 1829)-« Ausfuhrliches Lehrgebaude der bohmischen Sprache»( 1809)- была издана на немецком языке, потому что чешский язык не использовался в академических трудах.
the first modern grammar of the Czech language by Josef Dobrovský(1753-1829)- Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprach(1809)- was published in German because the Czech language was not used in academic scholarship.

израильского автора Йосефа Бар- Йосефа, итальянца Ренато Майнарди.
the Israeli author Yosef Bar Yosef and the Italian Renato Mainardi.

В концерте, посвященном 70- летию основания государства Израиль, прозвучит музыка законодателей израильской композиторской школы- Йосефа Таля, Пауля Бен- Хаима, Макса Брода,
The festival will address Israel's 70th anniversary celebrations by honoring the country's great composers from the days of the establishment of the State of Israel- Josef Tal, Paul Ben-Haim,

в лице Йосефа Кармона, был посажен на шест солдата, принадлежащего к армии Цезаря
in the person of Yosef Carmon, is impaled through his anus on a pole by the Caesar's soldiers,

и подняли йосефа из ямы, и продали йосефа за двадцать сребреников ишмаэльтянам, которые отвели йосефа в египет.
and lift Ioseph out of the pit, and solde Ioseph vnto the Ishmeelites for twentie pieces of siluer: who brought Ioseph into Egypt.