Примеры использования Кабельных операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
53% респондентов не знали о принятом в Грузии касающемся Must Carry законе, обязывающем всех кабельных операторов передавать в предвыборный период все телеканалы, в эфире которых выходят выпуски новостей.
were not aware that the Parliament passed in late June must-carry rules obligating cable providers to transmit all TV channels with news programs during the official sixty days pre-election period.обязывающий кабельных операторов включить в свои пакеты( в соответствии с зонами вещания)
Антона Шина, председателя правления Международной ассоциации кабельных операторов« Азия».
Mr Shin of the Association of Cable Operators Asia to take part in the working group.кабельного телевидения в Азербайджане: достижения и перспективы", проходящей сегодня в Баку,">представители кабельных операторов Азербайджана, России,
of cable television in Azerbaijan: Achievements and Prospects", held today in Baku,">representatives of cable operators in Azerbaijan, Russia,Мы еще раз призываем и просим кабельных операторов, общих и региональных вещателей:
We once again call on cable operators, general and regional broadcasters to,большинство кабельных операторов продолжило применение этих принципов в день выборов
majority of cable companies continued the usage Кабельные операторы могут расширить абонентскую базу с помощью интерактивных сервисов на базе IPTV и OTT.
Cable operators can expand its subscribers' database through interactive services based on IPTV and OTT.В 2005 году многие кабельные операторы получили лицензии на предоставление услуг кабельного телевидения.
In 2005, many cable operators have received licenses to provide который нужен всем кабельным операторам.
we offer the produce every cable operator needs.Кабельные операторы собираются защищать свои права в суде.
Cable TV providers are going to defend their rights though judiciary.Право на ретрансляцию канала кабельным операторам предоставляется бесплатно.
The right to broadcast the channel is free of charge for cable operators.Право на ретрансляцию канала кабельным операторам передается БЕСПЛАТНО за один день!
License for broadcast of the channel can be delivered to cable operators during one day and FREE OF CHARGE!Решения компании Espial позволяют провайдерам и кабельным операторам получить дополнительный доход от внедрения новых телевизионных услуг,
Espial solution enables telecom service providers, cable operators, and others to generate additional revenue, increase profits,Например, кабельный оператор обязан включить всех вещателей,
For example cable operator is obliged to rebroadcast all the channels,Кабельные операторы, как сообщается, в частном порядке признали, что отказались от" Дождя" в ответ на давление со стороны российского правительства.
Cable operators are reported to have admitted privately that they dropped Dozhd in response to pressure from the Russian government.Важно: все контракты с кабельными операторами Великобритании необходимо заключить до момента получения лицензии на вещание.
Important: all contracts with cable operators in the UK must be concluded before the license is obtained for broadcasting.следует учесть, что кабельные операторы создают собственные телеканалы
it has to be considered that cable operators are launching their own TV-channelsЕсли контракт позволяет, кабельные операторы заменяют рекламу, запрещенную местным законодательством, своей собственной.
Contractual obligations permitting, cable operators insert their own ads to replace those that are at odds with the local legislation.Такое решение соответствует мировой практике, когда кабельные операторы платят телеканалам за контент, который используют.
This decision is consistent with the international practices, when cable operators pay TV channels for the content they use.Соответственно, кабельные операторы заключить договор о ретрансляции,
Accordingly, the cable operators have to make a contract on retransmission,
