КАБИНЕТНЫЙ - перевод на Английском

• desk
• cabinet

Примеры использования Кабинетный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой кабинетный обзор предполагает проведение анализа полученного ответа с уделением основного внимания мерам,
Such desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention

Такой кабинетный обзор представляет собой проведение анализа ответов с уделением основного внимания мерам,
The desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention

второй, кабинетный орган, датируется серединой XVIII века,
the second one, a cabinet organ, is dated back to the mid-18th century;

Кабинетный анализ может подразумевать проведение диалога между государством обзора
A desk review could involve a dialogue between the State under review

Проводящие обзор государства- участники должны провести кабинетный обзор ответов государства- участника, в отношении которого проводится обзор, на комплексный контрольный перечень вопросов для самопроверки, уделяя особое внимание мерам,
The reviewing States parties are expected to carry out a desk review of the responses provided by the State party under review to the comprehensive self-assessment checklist focusing the analysis on measures taken to implement the Convention

С согласия государства- участника, в отношении которого проводится обзор, кабинетный обзор может дополняться другими средствами прямого диалога, такими как посещение страны
If agreed by the State party under review, the desk review would be complemented with any additional means of direct dialogue,

Государства- участники проводят кабинетный обзор и выполняют любой запрос
States parties shall carry out the desk review and fulfil any request for

Кабинетный обзор основывается на ответах на комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки и любой дополнительной информации, предоставленной государством- участником, в отношении которого проводится обзор;
The country review shall be carried out as follows:(Preliminary acceptance)(a) The desk review shall be based on the responses to the questions on the comprehensive self-assessment checklist and any supplementary information provided by the State party under review;

Постановляет далее, что кабинетный обзор информации, собранной таким образом, проводится в отношении каждого государства- участника группой по оценке в составе четырех членов,
Further decides that the desk review of the information thus gathered shall be conducted for each State party by an evaluation team,

в отношении которого проводится обзор, кабинетный обзор должен дополняться любыми дополнительными средствами проведения прямого диалога,
if agreed by the State under review, the desk review should be complemented by any further means of direct dialogue,

Если государство- участник, в отношении которого проводится обзор, дает свое согласие, кабинетный обзор дополняется любыми другими средствами прямого диалога, такими, как посещение страны
If agreed by the State party under review, the desk review should be complemented by any further means of direct dialogue,

Если государство- участник, в отношении которого проводится обзор, дает на это свое согласие, кабинетный обзор дополняется другими средствами прямого диалога, такими как посещение страны
If agreed by the State party under review, the desk review should be complemented by any further means of direct dialogue,

секретариата по проведению страновых обзоров( далее-" руководство"), кабинетный обзор ответов государства- участника, в отношении которого проводится обзор, на комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.
the secretariat in the conduct of country reviews(hereinafter“the guidelines”), a desk review of the response to the comprehensive self-assessment checklist by the State party under review.

в отношении которого проводится обзор, дает на это свое согласие, кабинетный обзор дополняется другими средствами прямого диалога, такими как посещение страны
if agreed by the State party under review, the desk review should be complemented with any further means of direct dialogue,

проводящие обзор государства- участники соответствующим образом дополняют кабинетный обзор.
a joint meeting in Vienna, the reviewing States parties will complement the desk review accordingly.

для правительственных экспертов и секретариата( далее-" руководство"), кабинетный обзор ответов государства- участника, в отношении которого проводится обзор, на комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.
the secretariat in the conduct of country reviews(hereinafter"the guidelines"), a desk review of the response to the comprehensive self-assessment checklist by the State party under review.

В основе количественной оценки лежит кабинетный обзор и анализ данных, направляемых в ВОЗ вместе с Единой формой отчетности ВОЗ/ ЮНИСЕФ( ЕФО), а также другие общедоступные документы
The assessment is based on a desk review and analysis of data reported to WHO through the WHO/UNICEF Joint Reporting Form(JRF) as well as other publicly available documents

Методология каждого исследования предусматривает а кабинетный обзор соответствующей литературы,
The methodology of each study includes( a) a desk review of relevant literature,

Кроме того, группа провела кабинетное исследование, анализ данных
In addition, the team carried out desk research, data analysis

Кабинетные исследования и собеседования проходили с ноября 2011 года по апрель 2012 года.
The desk research and interviews were conducted between November 2011 and April 2012.