КАВКАЗСКОЙ - перевод на Английском

• caucasian
• caucasus

Примеры использования Кавказской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время Кавказской кампании в 1916- 1917 годов штаб-квартира Комитета была организована в Самсуне,
During the Caucasus Campaign of 1916-7, the Committee was headquartered in Samsun,

Чухур Габала- В античное время здесь располагалась столица древнего государства Кавказской Албании- Кабала примерно с III в.
Chukhur Gabala- in ancient times there was the capital of the ancient state of Caucasian Albania- Kabala approx.

Поселок расположен вдоль железнодорожной ветки Северо- Кавказской железной дороги, в 10 км к востоку от города Краснодар.
It is a junction of North Caucasus Railway, 10 km from Rostov-Glavny.

Словакии также органично вписались в мир кавказской кухни и украинской гостеприимности.
Slovakia also organically fit into the world of Caucasian cuisine and Ukrainian hospitality.

Натия Чехерия, студентка Кавказской медиа- школы, говорит, что обязательно будет пользоваться этим сайтом.
Natia Chekheria, a student of Caucasus Media School says she will be definitely using the aforesaid website.

Данная порода выведена путем сложного воспроизводительного скрещивания местных кедабекских мериносов с баранами асканийской и кавказской пород.
This breed is bred by complex reproductive crossbreeding of local Gadabay sheep with merino of Ascanian and Caucasian breeds.

Сотрудники нашей кавказской программы недавно представили результаты своей работы в Школе изучения стран Востока и Африки Лондонского университета.
Staff from our Caucasus programme recently presented their findings at London's SOAS university.

после чего согласованная версия статьи была отправлена в Лондон главному редактору Кавказской службы IWPR.
the agreed version of the article was sent off to London to the chief editor of IWPR's Caucasus service.

несовместимо с природой и мироощущением кавказской женщины.
which is incompatible with the nature and outlook of Caucasus women.

Такие проекты как нельзя лучше отвечают назначению кавказской сети, формируют единое гражданское пространство.
Projects such as this are best suited to fulfil the purpose of a Caucasus network that is to create a single civic space- and, I would add.

Юридическая Клиника объявляет, что началась регистрация на программу Клиники для студентов Кавказской Правовой Школы, Кавказского Университета.
Legal Clinic announces that the registration has started on its second admission for the students of Caucasus University, Caucasus School of Law.

Юридическая Клиника объявляет, что началась регистрация на программу Клиники для студентов Кавказской Правовой Школы, Кавказского Университета.
Legal Clinic announces that the registration has started on its third admission for the students of Caucasus University, Caucasus School of Law.

диоскореи кавказской, прополиса.
the dioskoreya Caucasus, propolis.

между станциями Ростов- Главный и Заречная Северо- Кавказской железной дороги.
stations Rostov Glavny and Zarechnaya of North Caucasus Railway.

Ge, с согласия его учредителей, был передан в 2008 году" Кавказской интернет- медиа- группе".
Ge domain was given to Caucasus Internet Media Group in 2008 with the consent of presa. ge's founders.

ее всю жизнь ассоциируют либо с Панночкой, либо с Кавказской пленницей.
Pannochka or a Captive of Caucasus.

высшее образование получал в Тбилиси в Кавказской школе бизнеса по специальности маркетинг.
received higher education in Tbilisi in the Caucasus School of Business in marketing.

Его пейзаж« Вечные снега», экспонировавшийся на Кавказской юбилейной выставке в 1901 году, отмечается золотой медалью.
Its landscape is"eternal snow", was exhibited at the Jubilee Exhibition in the Caucasus in 1901, there is a gold medal.

Шашлык вроде бы считается атрибутом кавказской кухни, но в Алматы воспринимается как имманентно( внутренне) присущий городскому общепиту.
The Shashlik(shish kebab) considers as attribute of the Caucasians cuisine, but in Almaty it is perceived as internally urban food.

Разумеется, армянские власти сами освоили этот метод и приспособили к кавказской специфике, используя опыт других стран,
Certainly, Armenian authorities assimilated this method themselves and adjusted to the specifics of the Caucasus using the experience of other countries,