КАЖДОДНЕВНАЯ - перевод на Английском

• daily
• everyday
• day-to-day

Примеры использования Каждодневная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В середине месяца каждодневная смена показаний осуществляется с помощью центрального рычага, что легко понять.
In the middle of a month, the daily change eff ectuated by the central lever is easy to understand.

Что касается бедных, то их каждодневная жизнь-- это настоящее испытание, которого никто бы себе не пожелал.
As for the poor, their daily lives are a trial that nobody would wish to experience.

Для того чтобы наша каждодневная работа имела обучающий эффект,
In order to learn from our everyday work, we must take the time to stand

Поэтому школьное обучение и каждодневная жизнь должны строиться на принципах интеллектуальной свободы,
The school's training and daily life is therefore to build on intellectual liberty,

Такая вот обычная, каждодневная и даже рутинная работа,
Such a common, everyday and even routine work,

Но за этими нехитрыми занятиями стоит кропотливая, каждодневная подготовка спасателей к ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций.
But behind these simple lessons is laborious, daily training rescuers to eliminate accidents and emergencies.

Для этого важно понимать, что безопасность полетов- это каждодневная работа не только отдельной группы людей, а всех участников деятельности аэропорта, отмечают организаторы семинара.
Seminar arrangers notify that for this purpose it is important to understand that flights safety is an everyday work not only separate group of people, but all participants of airport activity.

кристаллизироваться и развертываться: от улицы Мелик- Адамяна до Мегри или Ташира та же последовательная работа, каждодневная работа.
the same persistent work- the everyday work- is being carried out from Melik Adamyan Street to Meghri or Tashir.

палестинцев и израильтян, их каждодневная действительность намного более коварна.
Palestinians and Israelis, their daily reality is much more insidious.

не только в спорте, не только в ратных проявлениях, это и каждодневная, простая история жизни.
not only in military manifestations, it and everyday, simple history of life.

Как уложить спать 7 детей в комнатушке площадью 9 кв. м- это реальная каждодневная проблема в многодетной семье Дзодзуашвили!
How to put 7 children to bed in a small room of 9 square meters- it's a real problem of every day in the family of Dzodzuashvili with many children!

Несмотря на то, что это постоянная, каждодневная агрессия продолжается вот уже 10 лет, Совет Безопасности не
Despite the fact that this constant, daily aggression has been going on for 10 years,

Исследования показали, что каждодневная доза 20 мг оксандролона используется в течение 6 недель была лишь минимальное влияние на увеличение ферментов печени и печеночной оксандролон сведено
Researches have actually revealed that a day-to-day dose of 20 mg oxandrolone utilized throughout 6 weeks had just a minimal effect on the rise of liver enzymes

Исследования показали, что каждодневная доза 20 мг оксандролона использовали на протяжении 6 недель было только незначительное влияние на рост ферментов печени, а также Oxandrolone снижается печеночный тяжелой
Research studies have showed that a day-to-day dose of 20 mg oxandrolone made use of in the course of 6 weeks had just a negligible impact on the rise of liver enzymes

Каждодневная военная агрессия Соединенных Штатов Америки
The daily military aggression of the United States

Это было действительно рекомендуется для людей с повреждениями печени, а также алкогольной болезни печени! Исследования показали, что на самом деле каждодневная доза 20 мг оксандролона использовали в течение 6 недель имели лишь незначительное влияние на прирост ферментов печени, а также Оксандролон опускают
Studies have actually revealed that an everyday dosage of 20 mg oxandrolone utilized during 6 weeks had just a negligible influence on the increase of liver enzymes

Его каждодневная работа состоит в работе над программами- в них постоянно вносятся какие-то изменения для удобства пользователей, нередко на базе
His day job is to work on the programs- they are constantly being made some changes for the convenience of users,

Каждодневные упражнения в искусстве складываются у Дамира из глубочайшего расщепления, расслоения формы.
Damir's daily exercises in art form from the deep cleavage, delamination of shape.

Созданы удобные условия для каждодневной работы работникам Таможенного управления с собаками;
Provide comfortable arrangements for everyday activities of Customs Department employees with dogs;

МООННГ продолжала регулярное каждодневное патрулирование в Гальском
UNOMIG continued its regular daily patrolling in the Gali