КАЗАКАМИ - перевод на Английском

• cossacks

Примеры использования Казаками на Русском языке и их переводы на Английский язык

также донскими казаками в XVII веке.
as well as the Don Cossacks in the XVII century.

Пятилетним мальчиком был найден казаками в калмыцкой степи и отдан в Московский воспитательный дом.
At the age of five was found in the Kalmyk steppe by Cossacks, and put into the Moscow foster home.

В 1655 г. Мирский замок был опустошен казаками Ивана Золотаренко
In 1655 Mir Castle was ravaged by Cossacks of Ivan Zolotorenro

Девиз разработан Григорием Кузнецовым в 2010 году и утвержден казаками- националистами как официальный девиз Вольно- казачьего Движения ВКД.
Motto Gregory Kuznetsov developed in 2010 and approved by the Cossack nationalists as the official motto of the Free Cossack Movement FCM.

И стория города началась в 1862 году; когда на реке Белой казаками была построена крепость, а рядом с ней заложена станица, которая получила название Белореченская.
T he history of the city began in 1862; when the fortress was constructed by Cossacks on Belaya River and near it the village of Belorechenskaya was founded.

обороняемый казаками, после долгой осады был сдан шведам
defended by the Cossacks, was handed over to the Swedes after a long siege

Среди экспонатов- мраморные солнечные часы XVI века, привезенные казаками из Константинополя, знаменитые азовские трофеи XVII века,
Among the exhibits are marble sundials of the 16th century brought by Cossacks from Constantinople, Azov trophies of the 17th century,

уважаемым трудом стала« Гражданская война с казаками и татарами, Москвой,
potya Szwedami i z-Wegry“A Civil War with the Cossacks and Tatars, Muscovy,

В 1633 году город был осажден казаками Булгакова и Ермолина,
In 1633 the city was besieged by the Cossaks of Bulgakov and Yermolin,

В конце XIX века земли у реки Чир быстро заселялись казаками и иногородними крестьянами,
At the end of the 19th century, the land near the Chir River was being quickly settled by Cossacks and peasants from other regions,

Первый русский землепроходец, который появился вместе с казаками на берегу Байкала,
The first Russian explorer who came together with the Cossacks on Baikal shores,

По другой версии насыпи появились вследствие их использования казаками как оборонительного укрепления
In another version the mounds appeared as a result of their use by the Cossacks as a defense fortifications

Другой пример- в российской прессе было много разговоров о создании воинских частей, на 100% укомплектованных казаками.
Another example: there was much ado in the Russian press about the establishment of military units staffed entirely by Cossacks.

в 1655 году замок был штурмом взят казаками и был серьезно поврежден.
in 1655 the castle was stormed by Cossacks and was seriously damaged.

сражалась в Кавказской войне, которая привела к окончательной колонизации региона казаками, русскими и грузинами.
it fought the Caucasian War that led to definitive colonisation of the region by Cossacks, Russians and Georgians.

одобряет его справедливое наказание казаками.
approved his fair punishment by Cossacks.

населенном казаками,… еврейские общины исчезли почти полностью.
the region populated by Cossacks… the Jewish communities had disappeared almost completely.

Во время стоянки в городе Маньчжурия присутствие британских офицеров спровоцировало дуэль между двумя офицерами- казаками.
While stopped in Manchuli, the British officers' presence provoked a duel between two Cossack officers.

Беюк- Зиря, было изменено русскими, в частности казаками, появившимися на Каспии в XVII веке.
were changed by the Russians and partially by Cossacks, who appeared in the Caspian Sea region in the 17th century.

ареной многочисленных набегов и сражений между малороссийскими казаками, русскими войсками и войсками Речи Посполитой.
the city became the arena of numerous attacks and battles between Cossaks, Russia and the Polish-Lithuania Commonwealth.