КАЗАРМЕ - перевод на Английском

• barracks

Примеры использования Казарме на Русском языке и их переводы на Английский язык

получили информацию о том, что автор жив и содержится в армейской казарме.
they informally received information that the author was alive in the army barracks.

Уже в казарме, он страдал от сильного холода,
In the barracks it was very cold

вечерами в казарме, я только и делал, что рисовал планы
in the evenings in the barracks, I did nothing but draw plans

В казарме 455- го стрелкового полка у Трехарочных ворот неизвестный боец процарапал штыком на стене:« Умрем,
In the barracks of the 455th shooting regiment at three-arched gate the unknown fighter scratched a bayonet on a wall:«We will die,

круглосуточным проживанием в казарме с трехразовым питанием
round-the-clock residence in the barracks with three meals a day

был помещен под стражу в столичной казарме, а его паспорт был изъят.
a British citizen was confined to quarters in the capital and his passport was confiscated.

тебе нужно оставаться в казарме с этими людьми на двухъярусных кроватях.
you have to stay at a barracks with all those men in bunk beds.

заказываете войска в казарме.
training the army in the barracks.

В четверг 3 февраля 1994 года 67 нелегальных эмигрантов из различных стран погибли в казарме национальной жандармерии в Либревилле.
On Thursday, 3 February 1994, 67 illegal immigrants of various nationalities died in a barracks of the national gendarmerie in Libreville.

Каждое утро администрация лагерей решала, кто достаточно болен, чтобы остаться в казарме и пропустить рабочий день.
Each morning, the cadre of the camp decided who was sick enough to stay in the barracks and miss the day of work.

посвященных армейской теме,-« Ночлег»,« Ночная смена»,« В казарме» и другие.
army theme- Night's Lodging, Night Shift, In the Barracks, and other.

По сравнению с прошлым годом увеличилось количество жалоб, связанных с пытками и издевательствами солдат в казарме.
The number of complaints connected with tortures of soldiers in barracks has increased in comparison with 2002.

Сэр Джоунвилль просыпается примерно за час до рассвета в своей отдельной казарме в подвале цитадели.
Sir Jounville rises about an hour before dawn, awakening in his private quarters in the stronghold cellar.

его более года тайно содержали в казарме.
whereas the source asserts that he was secretly held in a barracks for over a year.

действует только в тех случаях, когда подобное деяние имеет место между военнослужащими в казарме.
only valid in the case of an act taking place between military personnel within a barrack.

Имею честь настоящим препроводить текст коммюнике правительства Габона, касающегося кончины 67 нелегальных эмигрантов 3 февраля 1994 года в казарме национальной жандармерии в Либревилле см. приложение.
I have the honour to transmit to you, herewith, the text of a communiqué from the Gabonese Government concerning the deaths of 67 illegal immigrants on 3 February 1994 in a barracks of the national gendarmerie in Libreville see annex.

полицейском участке, казарме,( психиатрической)
police facilities, military barracks,(mental) health institutions,

через две недели он подвергся групповому изнасилованию сослуживцев в казарме.
after two weeks he was gang-raped by fellow soldiers in the barrack.

службы военной безопасности и что службы прокурора суда 5- го военного округа Константины подтвердили, что она содержалась под стражей в казарме, расположенной в центре Константины.
that the office of the prosecutor of the military court in the fifth military region of Constantine confirmed that the author's grandmother was being held in a barracks located in the centre of Constantine.

вскоре после ареста он был подвернут пыткам в казарме Шатонеф.
according to his family, he was tortured in Chateauneuf military barracks shortly after his arrest.