Примеры использования Казахстанским на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казахстанским гостям фестиваля пришлось выдержать жесткую конкуренцию.
Guests from Kazakhstan had to withstand a tough competition.Сертификат о владении доменным именем, выданным Казахстанским центром сетевой информации;
Certificate on possession Мы ищем возможности для сотрудничества с Казахстанским правительством по осуществлению наших технологий.
Приблизительно три тысячи будущих выпускников проявили интерес к казахстанским образовательным учреждениям.
Approximately three thousand future graduates showed interest in Kazakhstani educational institutions.рейдерство с казахстанским черным.
corporate raid with Kazakhstani«black» one.обменивается рукопожатием со своим казахстанским коллегой Нурсултаном Назарбаевым.
shakes hands with his Kazakhstani counterpart, Nursultan Nazarbayev.Уголовные дела передадут казахстанским судебным инстанциям.
Criminal cases will be handed over to Kazakhstan's courts.Для монгольской спортсменки это первое международное соревнование под казахстанским флагом.
For the Mongolian athletes it is the first international event under the flag of Kazakhstan.Доктор Мамбетказиев, несомненно, хотел дать казахстанским студентам современное и лучшее образование.
Undoubtedly, Dr. Mambetkaziyev wanted to provide students in Kazakhstan with better and modern education.Увеличение гарантируемой вкладчикам суммы выплаты Казахстанским фондом гарантирования депозитов с Т5млн до Т10млн с увеличением капитализации Фонда;
To raise deposit insurance paid by Kazakhstan Deposit Insurance Fund to T10mn from T5mn by increasing the fund's capitalization;Эта задержка, скорее всего, не прибавит желания многим казахстанским и кыргызстанским туристам проводить там свой отпуск в ближайшем будущем.
This delay is likely to discourage many Kazakh and Kyrgyz tourists from spending their vacations there in the near future.Например, с Западно- Казахстанским Государственным медицинским университетом, который хотел бы использовать опыт ученых Флоренции в организации научных проектов.
For instance, with West Kazakhstan State Medical University interested to use the experience of Florence scholars in organizing research projects.Казахстанским ученым самолет нужен для разведки местности
Kazakh scientists need this plane for reconnaissanceИнвестиционные преференции предоставляются только казахстанским юридическим лицам, которые планируют реализацию инвестиционных проектов в приоритетных видах деятельности согласно списку приоритетных видов деятельности, установленному Правительством Республики Казахстан.
Казахстанским международным бюро по правам человека
Kazakhstan International Bureau for Human RightsНа видео, предоставленном Казахстанским монетным двором, можно увидеть полный цикл изготовления золотых мерных слитков.
You can see the full cycle of gold bars manufacturing on the video provided by the Kazakhstan Mint.В настоящее время СМЗ является единственным казахстанским предприятием, обладающим лицензией на сборку грузовой техники МАЗ.
Currently, SMP is the only Kazakh enterprise having a license for the Assembly of trucks MAZ.Казахстанским ветеранам Великой Отечественной войны будет оказана адресная социальная поддержка, передает BНовости. kz.
BNews. kz reports targeted social support will be extended to the Kazakhstan veterans of the Great Patriotic War.По мнению специалистов, цифровизация экономики позволит казахстанским предприятиям быстрее перейти к« Индустрии 4.».
According to experts, digital transformation of the economy will allow Kazakh enterprises to quickly adopt the Industry 4.0.Текст перевода должен быть заверен казахстанским нотариусом или консульством РК в стране выдачи документов об образовании.
Text translation must be certified by Kazakhstan notary or Kazakh Consulate of 
