КАЗНАЧЕЙСКИЕ - перевод на Английском

• treasury
• treasuries
• exchequer

Примеры использования Казначейские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективные казначейские услуги.
Effective treasure services.

Я только что просмотрел казначейские книги.
I have just looked through the ledgers of the Treasury.

все европейские индексы/ казначейские облигации будут работать по стандартному времени.
all European Indexes/ Exchequer Stocks will work on standard time.

вместо этого различные королевские суды( казначейские, общегражданских исков,
instead different royal courts(exchequer, common pleas,

Это также означает, что инвестиции в другие иностранные активы, например, в казначейские обязательства или фондовые акции США, обеспечили бы практически такой же инфляционный хедж, как золото.
This also implies that investments in other foreign assets such as US treasuries or US equities would have provided about the same inflation hedge as gold.

Доллары, казначейские облигации США и облигации Германии остановили свой двухдневный подъем, так как растущий оптимизм инвесторов побуждает
The USD, US Treasuries and German Bonds halt their two-day upsurge as growing optimism prompts investors to drop safe haven assets

Значительная часть резервов вкладывается в казначейские ценные бумаги Соединенных Штатов и другие низкодоходные суверенные долговые обязательства.
A large proportion of the reserves have been invested in United States treasuries and other low-yielding sovereign papers.

его местные казначейские отделения осуществляют.
Economy and field treasuries carry out.

Казначейские- отчеты по покрытиям начислений платежами,
Fiscal- charge settlement reports,

После заключения нового контракта с банками в середине 2004 года Группа кассовых операций выполняет новые казначейские функции.
The Cashier Unit has begun to undertake new treasury-related functions following the implementation of the new banking contract in mid-2004.

свои казначейские функции ПРООН, он по-прежнему отвечает за свои казначейские мероприятия, которые относятся к его операциям.
UNFPA is still ultimately accountable for the treasury activities that pertain to its operations.

Был достигнут прогресс в увеличении объема информации о разбивке сборов, взимаемых ПРООН для оплаты централизованной деятельности, такой, как казначейские функции, хотя в этой области сохраняется некоторая степень неопределенности.
Progress has been made in obtaining more information about the breakdown of charges made by UNDP for central activities, such as the treasury function, although a degree of uncertainty remains.

заставляет инвесторов бежать в казначейские бонды.
forces investors to run in treasurer bonds.

дебиторскую задолженность, казначейские функции, закупки,
accounts receivable, treasury-related functions, purchasing,

такие акции не будут проданы, погасить казначейские акции и уменьшить свой уставный капитал на соответствующее число акций.
if such shares are not disposed of, cancel the treasury shares and decrease its charter capital accordingly.

ПРООН выполняет казначейские функции для ЮНОПС,
although UNDP performs the treasury function for UNOPS,

Управление казначейской деятельностью включая банковские счета и денежную наличность.
Treasury management, including bank accounts and cash.

Позднее были достроены казначейский дом и галерея.
Later, the treasury house and a gallery were added to a complex.

По результатам ревизии Казначейскому отделу была дана оценка<< неудовлетворительно.
An"unsatisfactory" rating was assigned to the Treasury Division based on the audit.

Казначейское обслуживание ЮНФПА возлагается на ПРООН.
UNFPA's treasury function is outsourced to UNDP.