КАЗНАЧЕЙСКИХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Английском

• treasury operations

Примеры использования Казначейских операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективность его информационной системы в отношении управления рисками казначейских операций, управления активами
efficiency of its information system with respect to risk management in treasury operations, assets and liabilities management

Кроме того, был проведен внешний обзор глобальных казначейских операций Организации для изучения процессов, процедур и систем и ресурсов, используемых при проведении глобальных казначейских операций в Секретариате Организации Объединенных Наций
An external review was also undertaken of global treasury operations to review the processes, procedures, systems and resources supporting global treasury operations at the United Nations Secretariat

возможно в области казначейских операций, где одна из рабочих групп Целевой группы Генерального секретаря по общим услугам( Техническая рабочая группа по финансовым услугам) уже проделала подготовительную работу в целях внедрения общей политики
possibly in the area of treasury operations, where preparatory work has already been done by one of the working groups of the Secretary-General's Task Force on Common Services(the Technical Working Group on Financial Services) to establish common policies

выверке инвестиций возлагается на Секцию казначейских операций, с тем чтобы обеспечить должное разделение указанных функций с функциями Группы управления наличностью.
reconciliations are being assigned to the Treasury Operations section to ensure proper segregation of these functions from the Cash Management Section.

в Отдел счетов в связи с переводом группы казначейских операций, или<<
one General Service(Other level) post to the Accounts Division in connection with redeployment of the Treasury operations group or"back-office",

станет детальный расчет экономии и формулирование конкретных предложений по обеспечению унификации в области казначейских операций, с упором на банковские услуги,
will provide detailed estimates of savings and specific proposals for harmonization in the area of treasury operations, with a focus on banking services,

Использование информационных технологий в казначейских операциях;
Use of Informational Technologies in treasury operations;

Использование информационных технологий в казначейских операциях.
Use of Information Technologies in Treasury operations.

Казначейские операции и управление рисками-- инвестиции.
Treasury and risk management: investments.

Финансовые службы, с заострением внимания на первом этапе на казначейских операциях;
Financial services, with an initial focus on Treasury operations;

Казначейские операции и управление инвестициями.
Treasury and investment management.

Казначейские операции и управление денежными средствами.
Treasury and cash management.

Казначейские операции.
Treasury operations.

Казначейские операции и управление денежной наличностью.
Treasury and cash management.

Управление денежными средствами и казначейские операции.
Cash management and treasury.

Семь из восьми рекомендаций, касающихся управления казначейскими операциями, выполнены.
Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented.

кредиторская задолженность, казначейские операции, бухгалтерский учет субсидий и средств фондов.
payables and receivables, treasury, grants/funds accounting.

Финансовые службы, с уделением на первом этапе повышенного внимания казначейским операциям;
Financial services, with an initial focus on Treasury operations;

Помимо этого, ресурсная группа КС рассмотрит возможность проведения до конца июня видеоконференции тематической группы по использованию информационых технологий в казначейских операциях.
Also, a videoconference of the TCOP thematic group on use of information technologies in treasury operations is scheduled for June 2014.

Эта сумма обеспечит возмещение расходов на оказание вспомогательных услуг, включая казначейские операции, выплату заработной платы,
This will cover reimbursement for support services, including treasury, payroll, internal audit,