КАЛЕНДАРНЫЙ МЕСЯЦ - перевод на Английском

• calendar month

Примеры использования Календарный месяц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращаем Ваше внимание, что при подключении к услуге« Контроль кредитной истории» расчетным периодом считается календарный месяц, т. е.
Please note, upon connecting the service"Monitoring of credit history" calculation period is a calendar month, i. e.

Если указанные 10% превышают$ 5 млн., максимальная сумма репатриации дивидендов за календарный месяц не может превышать$ 5 млн.
If these 10% exceed USD 5,000,000, the maximum amount for repatriation of dividends should not exceed USD 5,000,000 per calendar month.

производится согласно условиям и положениям настоящего Соглашения за прошедший календарный месяц, до 15 числа текущего месяца..
accordance with terms and conditions of the Agreement for the calendar month due to date before the 15th of the current month..

Для мелкомасштабных данных календарный месяц разбивается на три 10- дневных отчетных периода, а именно: день 1- день 10,
For the purposes of the fine-scale data the calendar month shall be divided into three 10-day reporting periods,

В случае если объект исчисления социальных отчислений за календарный месяц менее минимального размера заработной платы, установленного законом о республиканском бюджете
If the object of calculation of social contributions for the calendar month is less than the minimum wage established by the law on Republican budget

промысловому усилию календарный месяц разбивается на три отчетных периода, а именно: день 1& 150;
Effort Reporting System the calendar month shall be divided into three reporting periods,

которым полагается два с половиной дня ежегодного оплачиваемого отпуска за каждый проработанный календарный месяц.
who were entitled to two and a half days of paid annual leave per calendar month.

представлять доказательства своих усилий в отдел по меньшей мере раз в календарный месяц.
to give proof of their effort to the office at least once in a calendar month.

промысловому усилию календарный месяц разбивается на шесть отчетных периодов, а именно: день 1- день 5,
Effort Reporting System the calendar month shall be divided into six reporting periods,

Расторжение вступит в силу в тот календарный месяц, в котором оно было получено Young Living, если с кредитной карты еще не были сняты средства за заказ в этом месяце или оплата не была
Your cancellation will be effective in the calendar month in which it is received by Young Living so long as the credit card has not already been charged for that month's order

кредитной картой бесплатно если сумма на клиента( владельца счета(- ов)) превышает 4000 евро в один календарный месяц дебетовой и/
with credit and/or debit card free of charge if the amount exceeds EUR 4000 in a calendar month per client(holder of account(s))

Обзор календарного месяца с подсказками.
Calendar month view with tooltips.

Ежемесячную плату за обслуживание 16- го числа каждого календарного месяца.
The monthly service fee on the 16th day of each calendar month.

Страховой взнос рассчитывается для каждого календарного месяца.
Insurance payment will be calculated for every calendar month.

До 6 000 EUR в рамках календарного месяца на все счета клиента.
Up to 6,000 EUR within one calendar month for all customer's accounts.

Свыше 600 EUR в рамках одного календарного месяца для всех счетов клиента.
Exceeding monthly expenses of 600 EUR within one calendar month for the customer's all accounts.

Максимальная сумма заказа в течение одного календарного месяца- 15 000 рублей.
Maximum order amount within one calendar month is 25 000 rubles.

Каждый председатель занимает этот пост в течение одного календарного месяца.
President shall hold office for one calendar month.

Трех календарных месяцев со дня увольнения: лица, высвобожденные с хозяйственных единиц;
Three calendar months from dismissal: persons fired by economic units;

Минимальный срок действия банковской гарантии составляет 12 календарных месяцев.
The minimum validity of the Bank Guarantee shall be 12 calendar months.