КАЛЬКУЛЯЦИЮ - перевод на Английском

• calculation
• accounting
• cost estimate
• calculations
• costing
• estimates
• calculating

Примеры использования Калькуляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как-то я спросил у его жены:« Ну что, когда вы выходите в океан?» А она мне говорит:« Мы не выйдем до тех пор, пока мой муж не предоставит мне полную калькуляцию: сколько нужно денег на путешествие и где он их возьмет».
She said:"We will not come up until my husband does not give me full cost estimate: how much money to travel and where he will take it.

включая исследование рентабельности, единичную калькуляцию государственных и частных медицинских услуг, координацию помощи и создание Афганской системы национальных счетов здравоохранения.
private health service unit costing, aid coordination, and the establishment of Afghanistan National Health Accounts.

Фельдгаузеном была издана работа« Нормальная заводская отчетность», где на примере практики металлического завода описывается первая попытка введения в калькуляцию методов, получивших развитие в системе стандарт- костинга.
Feldgauzen issued a work"Standard plant financial reporting" in which he describes the first attempt to introduce calculation methods developed in the system of standard costing based on the example of metallurgic plant.

также составлять подробную калькуляцию издержек, которая позволит регулирующему органу контролировать различные аспекты деятельности компании по отдельности.
to maintain detailed cost accounting allowing the regulatory body to track various aspects of the company's activities separately.

также установление целевых показателей для оценки воздействия и эффективности и калькуляцию соответствующих потребностей в ресурсах.
selection of outputs and the setting of target indicators for both impact and performance and calculating the corresponding resource requirements.

4 недели заседаний будут посвящены работе, не связанной с производством дел, а 17 недель- разбору дел калькуляцию см. в пункте 13.
devoted to work other than proceedings on cases, and 17 weeks will be used to deal with cases see the calculation in para. 13.

также составлять подробную калькуляцию издержек, которая позволит регулирующему учреждению раздельно контролировать различные аспекты деятельности компании.
to maintain detailed cost accounting allowing the regulatory agency to track various aspects of the company's activities separately.

истощение природных ресурсов, и их влияния на калькуляцию затрат и прибылей в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
the impact on cost and profit calculations in the short and long terms.

оперативных процедурах ГЭФ( включая калькуляцию дополнительных издержек);
operational procedures(including the incremental cost calculation);

в рамках процесса подачи заявки на утверждение плана работы по разведке контракторы обязаны представить пятилетнюю программу деятельности и калькуляцию предполагаемых годовых расходов по такой программе правило 18.
as part of the process of application for a plan of work for exploration, contractors are required to provide a five-year programme of activities and a schedule of anticipated annual expenditures in respect of such programme regulation 18.

произведя на экспериментальной основе калькуляцию затрат по каждой программе в целях оценки фактических размеров
on a pilot basis, cost accounting for each programme in order to assess the actual level and composition of central

экономических и прочих соответствующих факторов, которые должны учитываться при разведке, и калькуляцию предполагаемых годовых расходов по программе деятельности на ближайший пятилетний период правило 18, пункты( а) и f.
other appropriate factors that must be taken into account in exploration, and a schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five-year period regulation 18, paras.(a) and f.

экономических и прочих соответствующих факторов, которые должны учитываться при разведке, и калькуляцию предполагаемых годовых расходов по программе деятельности на ближайший пятилетний период.
other appropriate factors that must be taken into account in exploration, and a schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five-year period.

Калькуляция упущенной" АББ" выгоды в рамках соглашения.
ABB's calculation of loss of profits under the agreement.

Калькуляция затрат на проектирование, строительство
Calculation of expenditures connected with outlet designing,

Методы калькуляции затрат: себестоимость выпускаемой продукции.
Costing methods: the costing of resource outputs.

Калькуляция себестоимости произведенной продукции, если продавец является производителем товара.
Accounting of the cost price of manufactured goods if the seller is the manufacturer of the goods.

Калькуляция начисленных взносов.
Calculation of assessed contributions.

Обновление механизма калькуляции бюджетных ассигнований на цели обеспечения пайками и топливом.
Updated budget calculation tool for ration and fuel management.

Калькуляция строительных и смежных расходов.
Calculation of construction and related costs.