КАМЕРЕ СМЕРТНИКОВ - перевод на Английском

• death row
• death cell

Примеры использования Камере смертников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее Комитет обратился к жалобе автора на то, что его продолжительное содержание в камере смертников является нарушением статьи 7 Пакта.
The Committee next turned to the author's claim that his prolonged detention on death row amounted to a violation of article 7 of the Covenant.

который в настоящее время содержится в камере смертников тюрьмы строгого режима в Кабве, Замбия.
who is currently on death row in the Maximum Security Prison in Kabwe, Zambia.

Микал, вы осознаете что экзекуция Гари будет иметь фатальные последствия для многих мужчин в камере смертников, повсюду?
Mikal, you realize Gary's execution is going to have fatal results for a lot of men on death row, everywhere?

Кроме того, адвокат утверждает, что ужасные условия, в которых содержались заключенные в камере смертников тюрьмы Св. Екатерины, представляют собой дополнительное нарушение статьи 7.
In addition, counsel contends that the appalling conditions suffered by detainees in the death row section of St. Catherine's Prison constitute a further violation of article 7.

в настоящее время находится в камере смертников.
he is said to be currently on Death Row.

10 месяцев, проведенный г-ном Стивенсом в камере смертников, представляет собой нарушение статьи 7 Пакта.
10 months which Mr. Stephens spent on death row amounted to a violation of article 7 of the Covenant.

Во время подготовки доклада представилось возможным установить срок нахождения в камере смертников Сергея Морозова,
While preparing this report the Mission was able to determine the duration of the stay in the death ward for Sergei Morozov,

который в настоящее время содержится в камере смертников тюрьмы с максимальной изоляцией заключенных в Кабве, Замбия.
who is currently on death row in the Maximum Security Prison in Kabwe, Zambia.

Последний раз такие несчастные лица он видел в камере смертников крондорского дворца.
Time he had seen a lot that miserable had been in the death cell in the palace at Krondor.

Адвокат заявляет о нарушении этих статей, лишь ссылаясь на продолжительность заключения г-на Джонсона в камере смертников в окружной тюрьме Св. Екатерины.
Counsel has alleged a violation of those articles merely by reference to the length of time Mr. Johnson has spent confined to the death row section of St. Catherine District Prison.

он находился в камере смертников окружной тюрьмы Св. Екатерины.
he was detained in the death row section of St. Catherine District Prison.

Немедленная отмена смертного приговора каждому заключенному, который отбыл более пяти лет в камере смертников, условия содержания в которой, как правило, крайне неудовлетворительны.
Immediate commutation of the death sentence of every prisoner who has served more than five years in conditions on death row, which are generally scandalously unsatisfactory.

Jamaica( 647/ 95) КПЧ установил, что двухнедельное заключение в камере смертников после зачитывания ему ордера на приведение казни в исполнение при отсутствии результатов прошения о приостановлении казни нарушило Статью 7 МПГПП.
Jamaica(647/95), the HRC found that a two week detention in a death cell after the warrant of execution was read, pending application for a stay, violated Article 7 of the ICCPR.

Он добавляет, что в течение пяти дней, которые он провел в камере смертников, он находился в таком напряженном состоянии, что не мог принимать пищу
He adds that the strain of the five days in the death cell was such that he was unable to eat

недопустимо долгие периоды пребывания в камере смертников.
impermissibly long periods of confinement on death row.

во время содержания в камере смертников он избивался солдатами и охранниками.
that, while detained in the death row section of the prison, he was assaulted by soldiers and warders.

так и после суда- в камере смертников- были ужасными.
both on remand and on death row, in appalling conditions.

1975 года рождения, который на момент представления этого сообщения содержался в камере смертников после вынесения ему смертного приговора Брестским областным судом 29 июня 2009 года.
who at the time of the submission of the communication was detained on death row in Minsk, after being sentenced to death by the Brest Regional Court on 29 June 2009.

в настоящее время содержится в камере смертников в тюрьме Эвин,
currently imprisoned and on death row in Evin prison,

Автор утверждает, что его 17- дневное пребывание в камере смертников после того, как было издано распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора,
The author further claims that his 17 days' stay in the death cell, after a warrant for his execution was issued