КАПАТЬ - перевод на Английском

• drip
• dribble
• drop
• dripping

Примеры использования Капать на Русском языке и их переводы на Английский язык

немедленно прекратите капать ухо и обратитесь к врачу.
immediately discontinue dribble the ear and contact your doctor.

Теперь мы получилиИ. В. капать кормить ее питательными веществами и… she will быть большим и heaIthy прежде чем вы знаете.
Now we got an I.V. drip to feed her nutrients and… she will be big and healthy before you know.

При насморке не надо капать в нос луковый сок,
At a cold't have to drop into the nose onion juice,

Из комнатного блока может капать вода, если влажность составляет 80%
Water may drip from the indoor unit if the humidity is 80%

так и буду их капать, не подводили ни разу,
and I will drop them, never let down,

Капать надо из пипетки на столовую ложку воды
Dripping have a pipette in a tablespoon of water

Вода может капать из выпускного отверстия предохранитеьного клапана,
Water may drip from the outlet opening of the safety valve,

позволю твоей крови капать на пол.
then let your blood drop all over the floor.

Рецепт: капать по 2- 3 капли сока чистотела в каждую ноздрю 3 раза в день.
Recipe: dripping 2-3 drops of juice of the herb in each nostril 3 times a day.

затем медленно капать смесь в ступке, содержащей олеум morrhuae
then slowly drip the mixture into a mortar containing oleum morrhuae

Попробуйте капать в той же сети, чтобы увидеть, если есть что-то не так с маршрутизатором.
Try dripping within the same network to see if there is something wrong with the router.

Оберните яйца со строкой, капать яйца с воском до окрашивания,
Wrap your eggs with string, drip the eggs with wax prior to dyeing,

влажной уборке в квартире стоит капать в ведро с водой несколько капель нашатыря.
wet cleaning in an apartment, it is worth dripping a few drops of ammonia into a bucket of water.

запрокинуть голову вниз, капать в каждую ноздрю по 1- 2 пипетки масла.
throw back your head down, drip into each nostril 1-2 pipette oil.

герпесе на пораженные места несколько раз в день можно капать по 2- 3 капли сока.
herpes on the affected area several times a day can drip 2-3 drops of juice.

Каждый получает картонные прокладки под двигатель, чтобы не грязный тротуар с нефтью- потому что каждый достойный сурик“ капать”.
Everyone gets a cardboard shim under the engine so as not to dirty the pavement with oil- because every decent minia“drips”.

Эти препараты нужно капать 1- 2 раза в день,
These drugs need to drip in 1-2 times a day,

Если вам назначили капать в ухо только спиртовой раствор борной кислоты, то перед его применением
If you are assigned to dribble in-ear only alcohol solution of boric acid before use,

Если вода стабильно продолжает капать или течь дальше, то необходимо заменить клапан обратного течения- см. техническое обслуживание клапана обратного течения 3.
If the water continues to drip or run, then the check valve must be replaced- see servicing of check valve 3.

Слово« сталактит» переводится с греческого как« капать», что довольно точно описывает процесс их образования.
The word‘stalactite' translates from Greek as‘to drip' which gives a pretty good idea of how they are formed.