Примеры использования Капелька на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я всегда верила, что капелька реальной помощи стоит целого моря сочувствия.
Если бы хоть капелька или крючочек были другими,
Ну, капелька ликера для ириса, капелька для повара.
Well, it's a tiny bit of Kahlua for the Fudge, a tiny bit for the chef.Виноградная газировка, черный чай, и капелька свекольного сока.
Grape soda, black tea, and just a splash of beet juice.тут всего лишь капелька.
it's only a little drop.Подбор и примерка снаряжения, капелька пояснений и ключевых правил,
Эта капелька воды могла выжить в любых условиях, начиная от ядерной зимы, заканчивая кровью в организме человека.
A drop of water that could survive in any landscape from a nuclear environment to the blood stream of a human body.Но рассматривая, что происходит при замедленном движении, как капелька молока ударяет поверхность воды.
Поэтому в теле нимфы становится отчетливо видна капелька крови в желудке после обильной трапезы( см. фото).
Therefore, in the body of the nymph it becomes clearly visible a drop of blood in the stomach after a hearty meal(see photo).Композиция« Утренняя роса»- еще один шедевр наших флористов, словно воплощенная прозрачная капелька, чистая и нежная, как любовь.
Song"Morning Dew"- another masterpiece of our florists like embodied transparent droplet, pure and gentle as love.Мониторинг последовательный монитор Значения получили больше, когда капелька мало и меньшие значения,
Monitoring serial monitor got larger values when the drop is smallпочти прозрачные, а после насыщения внутри их брюшка становится хорошо заметной капелька крови.
almost transparent, and after saturation inside their abdomen a droplet of blood becomes well visible.то есть капелька воды, окруженная двойным слоем поверхностно-активных липидов ПАВ.
that is a drop of water, surrounded by a double layer of surfactant lipids SAW.технологию переменного размера капли, шесть или более переменный размер печати капелька обеспечивают высокое разрешение печати до 2880dpi.
variable size в нем остается хоть одна капелька напряжения и стресса.
as long as there remains even one drop of tension and stress.который поддерживает технологию переменной управления капелька.
nylon that supports variable droplet control technology.после их насыщения у них хорошо просматривается капелька крови в желудке.
they easily see a drop of blood in the stomach.На свежем укусе иногда можно рассмотреть точку прокола кожи- здесь какое-то время сохраняется капелька засохшей крови.
On a fresh bite, you can sometimes see the puncture point of the skin- a drop of dried blood remains here for a while.Если у Господа есть хоть капелька здравого смысла Он дарует Уорену Пендри пинок под зад
If the Lord had any sense at all, he would kick Warren Pendry right up his assЛишь капелька клея на твою бороду,
