КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• investment
• investments

Примеры использования Капиталовложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование следует рассматривать как капиталовложение, которое впоследствии окупится за счет повышения отдачи.
Education should be seen as an investment that will subsequently be paid back in terms of better returns.

макроэкономическую статистику, капиталовложение, управление ценными бумагами
macroeconomic statistics, capital investments, oversight of sovereign debt,

В Masó Inmobiliaria мы верим в те инвестиции, где покупатель получает нечто более личное, чем капиталовложение.
Sometimes they are a bet on the future, a life plan, and Masó Inmobiliaria believe in those investments where the buyer is investing in something much more personal.

Если социальная норма отдачи превышает социальные альтернативные издержки использования государственных средств, то капиталовложение считается целесообразным.
When the social rate of return exceeds the social opportunity cost of government funds, then the investment is worth undertaking.

настало время сделать капиталовложение»,- говорит владелец UniGlass Polska Радослав Флорчик Radosław Florczyk.
we decided that it was time to make the investment," Radoslaw Florczyk, Owner of UniGlass Polska says.

которому он может доверить свои деньги, а главное- который сможет вернуть его капиталовложение с большими процентами.
the most important- who is able to provide good return on his investments.

Ведь качественная полноценная корпоративная атрибутика- это не что иное как капиталовложение, порой оно достигает больших размеров, а это могут себе
After all, high-quality full corporate attributes- it is nothing more than an investment, it sometimes attains a large size,

Это капиталовложение в международный мир
It is an investment in international peace

Рабочая группа по малярии одобряет инициативу, предполагаемую<< быструю отдачу>>, рассматриваемую в докладе 2005 года Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций под названием<< Капиталовложение в развитие>>, в частности положения о предоставлении всем детям в эндемичных по малярии районах, обработанных инсектицидами противомоскитных сеток к 2007 году.
The Working Group on Malaria endorses the Quick Wins initiative described in the 2005 report by the United Nations Millennium Project entitled"Investing in Development", in particular with regard to insecticide-treated mosquito nets being distributed to all children in malaria-endemic areas by 2007.

подписанные двумя сторонами соглашения привели к быстрому расширению деятельности в целях развития в силу того, что поддержка донорами вновь созданного Палестинского органа стала рассматриваться как капиталовложение в успех мира.
the agreements signed between the two parties have brought with them a rapid expansion of development activities as donor support for the newly established Palestinian Authority has come to be seen as an investment in the success of peace.

Правило 8. 3 Доходы, получаемые от капиталовложений, заносятся в фонд, из которого было произведено капиталовложение, за исключением ФОК, процентные поступления по которому будут зачисляться в Общий фонд.
Rule 8.3 Income derived from investments shall be credited to the Fund from which the investment was made with the exception of the WCF where interest earned on this fund will be credited to the General Fund.

финансовая поддержка правительства может рассматриваться как капиталовложение, направленное на уменьшение в будущем затрат на импорт нефтепродуктов
state financial support can be seen as an investment directed at a future decrease of expenditures on with import of fossil fuels

Чувашская Республика: программа капиталовложений»- проект Всемирного Банка.
Republic of Chuvashia: Investment Program the World Bank Project.

Программа капиталовложений в государственный сектор ПКГС.
Public Sector Investment Programme PSIP.

Увеличение капиталовложений в научные исследования,
Increased investment in scientific research,

Капиталовложения в транспортную инфраструктуру.
Investment in Transport Infrastructure.

Ответственные капиталовложения в сельское хозяйство в НРС.
Responsible agricultural investment in LDCs.

Капиталовложения и расходы на содержание инфраструктуры в ожп.
Investment and maintenance expenditure in infrastructure in pre.

Капиталовложения в дорожную инфраструктуру и расходы на ее содержание.
Investment and maintenance expenditure in road infrastructure.

Между капиталовложениями и передачей технологии.
Interrelationship between investment and technology transfer.