КАРИКАТУРАХ - перевод на Английском

• cartoons
• caricatures

Примеры использования Карикатурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря о сатирических рисунках и карикатурах на нефтяную тему начала XX столетия, следует особо отметить важное
When speaking about cartoons and satiric drawings devoted to oil subject at the beginning of the XX century,

В карикатурах художника, размещенных в журнале,
In the cartoons of the artist published in this magazine,

В представленных в прессе агитационных плакатах и политических карикатурах, изданных в первые годы советского периода, пропагандировались успехи недавно созданного государства в области политики,
In the propaganda and agitation placards and political cartoons mostly presented to the readers in the press published in the first years of soviet period, political and economical successes

так и в карикатурах, где критиковались безответственность, расточительство,
as well as in the cartoons which could uncover shortcomings in oil industry,

Таким образом, он хотел бы знать, почему виновные по так называемому делу<< о карикатурах на пророка Магомета>> не были подвергнуты преследованию за
Therefore, he wished to know why the defendants in the so-called case"on the cartoons of the Prophet Mohammed" were not prosecuted for violating the 2004 law

изображенного на его карикатурах как молодой свидетель сатиризованной политики
pictured in his cartoons as a young witness of the satirized policy

Как видно, в этих карикатурах, отличающихся резкой сатирой,
In this cartoon, discerned with its strong satire, were exposed the millionaires,

Дело о карикатурах на ислам свидетельствует о целесообразности давнего установления диалога между религиями: сразу после их
The case of the caricatures of Islam demonstrated the value of the country's well-established interfaith dialogue of long standing:

Касаясь вопроса о карикатурах на Магомета в датской печати,
As for the cartoons of Muhammad in the Danish press, the Special Rapporteur

Норвегии в ответ на споры вокруг вопроса о карикатурах на пророка Мухаммеда, появившихся в датской газете.
the Governments of Indonesia and"> Norway as a response to the controversies concerning the issue of the cartoons of Prophet Muhammad that appeared in a Danish newspaper.

Он начал публиковать карикатуры еще в школе.
He started publishing cartoons while still in high school.

Его карикатуры былы опубликованы во многих альбомах.
His cartoons were published in many albums.

Политические карикатуры в бельгийской газете« De Standaard» 1991- 1999.
Political cartoons Belgian newspaper« De Standaard» 1991- 1999.

Также опубликовал множество карикатур, таких как" Nasrettin Hoca"," Nasrettin Hoca' dan Keloğlana", 13" Keloğlan" и 3" Bora" альбома.
He also published many cartoons such as"Nasrettin Hoca","Nasrettin Hoca'dan Keloğlana", 13"Keloğlan" and 3"Bora" albums.

Рисунки, шаржи и карикатуры подписывал Вилевальде, Иев.
Figures, cartoons and cartoons were signed by Vilevald.

Свои первые карикатуры Ханер опубликовал в журнале« Верде оливо».
His first cartoons Haner published in the magazine"Verde Olive.

Также его карикатуры печатались в" Reflex"
His cartoons also appear in Reflex

Составил альбом карикатур" Шестнадцать авторов.
Compiled an album of cartoons"Sixteen authors.

Опубликовано, более чем 1500 карикатур, более 250 комиксов,
Published, more than 1500 cartoons, more than 250 comics,

Это считается для карикатур, оттисков, скульптур и коробок.
This counts for the cartoons, the screen-prints, the sculpting and the boxes.