КАРИКАТУРЕ - перевод на Английском

• cartoon
• caricature

Примеры использования Карикатуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

с тех пор полностью посвятил жизнь карикатуре.
from then on he has been irrevocably committed to cartoon.

в том числе четыре в редакционной карикатуре, и по одному в сводках новостей место в 1965« Watts Riots»
including four in editorial cartooning, and one each in spot news reporting for the 1965 Watts Riots

С 1979 года он- свободный художник, посвящая все свое время карикатуре, графике, иллюстрациям и живописи.
Since 1979, he has devoted his full time to cartooning, graphic art, illustration and painting.

посвященные карикатуре, а так же сборники и авторские альбомы,- все это предмет нашего пристального энциклопедического исследования.
journals dedicated to caricature are published as well as collected books and albums.

В карикатуре проявляются те же возможности фантасмагории,
In the cartoon, the same opportunities for phantasmagoria,

Эта тема использовалась, как в политической карикатуре, так и в карикатурах, где критиковались безответственность, расточительство, а также ответственные лица,
This topic reflected itself in political cartoons, as well as in the cartoons which could uncover shortcomings in oil industry,

Автор 6 монографий по карикатуре:« Азербайджанские карикатуристы»( 2005),« 100- летняя история карикатуры»( 2006),« Азербайджанская карикатура вчера и сегодня»( 2007),« Современная Азербайджанская карикатура»( 2007),« Развитие Азербайджанской карикатуры»( 2008),« Мировая карикатура» 2009.
The author of 6 monographs on the cartoon as"Azerbaijan cartoonists"(2005),"100-year history of caricature"(2006),"The Azerbaijani cartoon yesterday and today"(2007),"Modern Azerbaijan caricature"(2007),"Development of the Azerbaijan caricature"(2008),"World caricature" 2009.

На опубликованной в 1983 году карикатуре А. Кулиева" Наконец- то оборудование доставили" изображены промысловики, с нетерпением ожидающие
In the cartoon containing two parts and authored by A. Guliyev in 1983 and named"At last equipment has been delivered",

Особенность понятия« профессионализм» в карикатуре, заключается не только в исполнительском мастерстве художника, владении им техническими средствами рисования, но главным образом в умении придумать тему,
The peculiarity of the concept of"professionalism" in the cartoon is not only in the performing skill of the artist, his possession of technical means of drawing,

носителей новых веяний в карикатуре, дав мощный толчок в становлении выдающихся всемирно известных мастеров отечественной карикатуры,
bearers of new trends in the cartoon, giving a powerful impetus to the emergence of outstanding world-famous masters of the national cartoon,

До занятий карикатурой работала журналисткой.
Before the caricature she worked as a journalist.

Победитель конкурса карикатуры газеты« Московский комсомолец» за 1981 г.
The winner of"Moskovskij Komsomolets" paper caricature competition in 1981.

Карикатурой занимается два года,
Caricature is engaged in two years,

Идеалом считает карикатуру« без слов»,
Ideal considers caricature"without words",

Занял третье место на Международной выставке карикатуры« Пенальти- 88» в Запорожье.
I took third place at the International exhibition of caricature Penalty-88 in Zaporozhye.

Карикатурой начал заниматься с 1984 года.
He started his caricature from 1984.

Наряду с карикатурой занимается иллюстрированием книгу в Чувашском книжном издательстве.
Along with the caricature is engaged in illustrating the book in the Chuvash publishing house.

Хуже того: любой предложивший такую карикатуру на государство обнаруживает свое полное невежество.
Worse, anyone proposing such a caricature of a state betrays utter ignorance.

Его первая карикатура была опубликована в журнале« Akbaba» в 1975 году.
His first caricature was publihed in the Akbaba magazine in 1975.

Дает уроки карикатуры студентам в своей мастерской.
Gives caricature lessons to students in his workshop.