КАРИМОВА - перевод на Английском

• karimov

Примеры использования Каримова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в любом случае преемники Каримова оказались намного цивилизованнее и умнее, чем писали про них некоторые политологи.
But, in any case, Karimov's successors have turned out to be much more civilized and intelligent than some political scientists had described.

Айдамир Каримов( сын Махмадима Каримова), Сайдаброр Аскаров,
Alleged victims: Aidamir Karimov(Makhmadim Karimov's son), Saidabror Askarov,

Действия Каримова были правильно квалифицированы согласно действующему законодательству,
Karimov's acts were qualified correctly under the law,

найденные в дома Каримова химические вещества были изъяты в отсутствие каких-либо свидетелей.
the chemical substances found at Karimov's house were seized in the absence of any witnesses.

Выступление Ислама Каримова на торжественной церемонии вступления в должность Президента Республики Узбекистан на совместном Заседании палат Олий Мажлиса.
Islam Karimov's Speech during the Inaugural Ceremony at the Joint Session of Oliy Majlis Houses.

Подобная« живучесть» Каримова является одним из составляющих того образа вождя,
Such tenacity of Karimov, whose fate remains unknown to date,

Помимо них есть еще члены семьи Каримова- супруга
Apart from them, there are also Karimov's family members- his spouse

После смерти Каримова подход Узбекистана к ШОС может измениться, если следующий президент переориентирует узбекскую внешнюю политику на Россию,
Following Karimov's death, the Uzbek approach to SCO could change if the next president reorients Uzbek foreign policy to Russia,

Есть мнение, что его старшая дочь Гульнара Каримова, которую когда-то считали потенциальным преемником,
His eldest daughter Gulnara Karimova, once viewed as a potential successor,

Младшая дочь Каримова, Лола Каримова- Тилляева, также объявила в социальных сетях о том, что у ее отца было кровоизлияние в мозг.
Karimov's younger daughter Lola Karimova-Tillyaeva also announced on social media that her father had suffered a brain hemorrhage.

Каримова Бакыт Жарлгыгаповна- к. м. н.,
Karimova Bakyt Zharlgigapovna- MD,

Каримова отметила, что ТГСИЦ« Истикболли авлод» с 2004 года активно сотрудничает с Министерством Внутренних дел Республики Узбекистан.
Karimova noted that the TGSIC"Istikbolli Avlod" since 2004 has been actively cooperating with the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.

Но в целом, после ухода И. Каримова у нас начались позитивные сдвиги в отношениях».
In general, we started to develop the relationship in positive ways after the departure of Karimov.

Каримова, стараясь держать баланс между основными геополитическим и центрами: Россией, Китаем и США.
Mirziyoev will continue to adhere to the multi-vector policy of Karimov, trying to keep the balance between the main geopolitical centers: Russia, China and the US.

По словам Каримова, в настоящее время происходит" трансформация в направлении поиска решения афганской проблемы", смягчения" жестких позиций по отношению к талибам".
According to Karimov, the search for the ways to solve the Afghan problem is being transformed towards softening of the rigid stance with respect to Talibs.

Еще раз благодарю Президента Каримова за возможность посетить Узбекистан- сегодня находиться в столице Ташкенте
Thank you again, President Islam Karimov, for my opportunity to visit Uzbekistan- in Tashkent, the capital of Uzbekistan,

Авторитарный режим Каримова загнал экономику страны в глубокий кризис,
The authoritarian regime of Karimov drove the national economy into a deep crisis

Примечательно, что после визита Президента Каримова в Риге свою работу в Латвии начал дистрибьюторский центр узбекских товаров, направления деятельности которого простираются дальше в Европу.
It is notable that a distribution centre for Uzbek commodities started operating in Latvia after the official of President Islam Karimov to Riga, whose directions of operation stretch further on to Europe.

С момента официального визита Президента Каримова в Латвию в октябре прошлого года у нас сложились и дружественные межличностные отношения.
Since the official visit of the President Islam Karimov to Latvia in October last year we developed a friendly relationship personally.

вопросы многие эксперты единодушны: режим Каримова в своей внешней политике полностью переориентировался на контакты с Россией
They say that in its foreign policy the regime of Karimov has got fully reoriented at contacts with Russia