КАСАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• tangent

Примеры использования Касательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На приведенном выше рисунке показано обозначение исходного центра, спроецированного на плоскость, расположенную в основном по касательной к рассеивателю у центра круга.
The above drawing represents the mark of the centre of reference as projected on a plane substantially tangential to the lens about the centre of the circle.

Либо максимум на 150 мм ниже горизонтальной плоскости, касательной к нижнему краю внешней поверхности или покрытия заднего стекла.
Either not be more than 150 mm below the horizontal plane tangential to the lower edge of the exposed surface of the glass or glazing of the rear window, or.

Указатели поворота должны находиться вне продольной вертикальной плоскости, касательной внешним кромкам освещающей поверхности фар( ы);
The indicators shall be situated outside the longitudinal vertical plane tangential to the outer edges of the illuminating surface of the headlamp(s);

Выровнять направление кривой по касательной Через пункт менюВыровнять направление кривой по касательной можно выровнять оба конца кривой по касательной к краю.
Align curve run tangentially TheAlign curve run tangentiallymenu item allows you to align both ends of a curve tangentially to an edge.

Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности сигнала торможения.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of stop lamp.

маршрутизированное соединение должно проходить по касательной вдоль монтажной поверхности
the routed connection is to run tangentially along themounting surface

Любая конечная алгебра Валя является касательной алгеброй аналитических локальных коммутантно- ассоциативных луп( луп Валя),
Every finite Valya algebra is the tangent algebra of an analytic local commutant-associative loop(Valya loop) as each finite

его ось времени является касательной к гиперболе в его местоположении.
while her time axis is the tangent to the hyperbola at her position.

есть вектор отклонения перпендикулярен касательной к кривой.
the residual vector is perpendicular to the tangent of the curve.

она должна представить, что находится в плоскости, касательной к южному полюсу сферы, которую она не может видеть,
he must imagine that he is in a plane tangent to the south pole of a sphere which he cannot see

являющиеся касательной точкой действия гомеопатических препаратов,
which is the tangent point of action of homeopathic preparations,

м был сделан из кирпича и 25- ти сантиметрового слоя торкрет- бетона, который затем был отделан плиткой из белого мрамора размером 60 х 20 х 2 см, по касательной со стенкой, существовавшей до строительных работ.
a 25 cm layer of gunite, which was then tiled using 60 x 20 x 2 cm white Macael marble, on a tangent with a wall that existed before the building work.

Приложение силы по касательной к главной поверхности испытываемого образца позволяет более точно воссоздать напряжения на теплоизоляционную продукцию, например, проложенную в стенах, нежели другие методы измерения прочности при сдвиге, например.
The application of a force tangentially to the major surface of the test specimen is considered to represent more closely the stresses imposed upon thermal insulation products in many building applications, particularly walls, than other methods of measuring shear performance, e.g.

При∆ V« C угол∆ a приращения наклона касательной к оси X,
At â V«C the angle â a increments of an inclination of a tangent to the axes X,

он не должен отстоять более чем на 300 мм назад от вертикальной плоскости, перпендикулярной продольной плоскости транспортного средства и касательной к внешней поверхности шины колеса, расположенного непосредственно перед устройством;
not more than 300 mm to the rear of the vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle and tangential to the outer surface of the tyre on the wheel immediately forward of the device;

Для чистовой обработки поверхностей по касательной можно использовать следующие стратегии обработки:( 1)
The following machining strategies are available for tangent plane machining:(1) Machining the face(2)

Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройства категории S1, указанного в Правилах№ 7 ООН, либо сигнала торможения,
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of the category S1 device specified in UN Regulation No. 7

Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности устройства категории S3 или S4, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройств категории S1 или S2.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of a S3 or S4 categories devices shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of S1 or S2 categories devices.

Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности устройства категории S3, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности устройств категории S1 или S2.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of S3 category device shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of S1 or S2 categories devices.

Спереди: Автомобили- горизонтальная плоскость, касательная к верхнему краю видимой поверхности в направлении исходной оси устройства, не должна находиться ниже горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю прозрачной зоны ветрового стекла.
Front: Motor vehicles- the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the device must not be lower than the horizontal plane tangential to the upper edge of the transparent zone of the windscreen.