Примеры использования Каспий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
считали, что Каспий является озером,
также какое-то время был главным редактором газеты« Каспий».
edited the"Heyat" newspaper, and served as a chief editor of"Kaspiy" newspaper.как« GForceGrey»,« Procter& Gamble»,« PriceWaterHouse», Каспий Банк.
leading companies as«GForceGrey»,«Procter& Gamble»,«PriceWaterHouseCoopers» and Caspian Bank.В 80- 90- е XIX века годы в Баку стали издаваться газеты на родном языке:« Каспий»,« Баку»,« Бакинские известия».
In 1880-1890s, newspapers such as“Kaspiy”,“Baku” and“Bakinskie izvestiya” were published in native language, in Baku.Евроазиатский транспортный коридор<< СЕВЕР- ЮГ>> Продление линии С- Е- 99 от Астрахани через Каспий к южному побережью Ирана.
North-South" Euro-Asian transport corridor continuation of line C-E-99 from Astrakhan, across the Caspian to its southern shore in Iran.малосол( иностранцы так и произносят malossol), прославивший Каспий на весь мир.
the soft-salted roe that made the Caspian famous in the whole wide world.Абшерон»,« Кероглу», абшеронский триптих-« Атяшгях»,« Каспий сегодня»,« Девичья башня»
Absheron”,”Koroglu”, Absheron triptych-“Ateshgah”,“The Caspian today”,“Maiden Tower”,Европа- Турция( Босфорский тоннель)- Кавказ( ж/ д узел Карс)- Каспий- Центральная Азия планируемый блок- поезд« Silk Wind».
Europe- Turkey(Bosporus Tunnel)- Caucasus(Kars rail link)- Caspian- Central Asia the planned„Silk Wind‟ service.Каспий и Нижняя Волга- это, по существу, последняя цитадель осетровых на планете, где сохранились их естественные нерестилища.
In fact, the Caspian Sea and the Lower Volga are the places on the planet where the natural breeding grounds of sturgeon are preserved.Первой опытной площадкой строительства буровых платформ стал Каспий, где работает международный консорциум по добыче нефти.
The Caspian Sea where an international oil extraction consortium is operating has become the first test facility for drill platforms construction.А через Каспий открывается путь в Центральную Азию,
And across the Caspian Sea a way is open to Central Asia,А через Каспий открывается путь в Центральную Азию,
And across the Caspian Sea a way is open to Central Asia,соединяются на территории Азербайджана и впадают в Каспий.
come together on the territory of Azerbaijan and flow into the Caspian Sea.Куня-Ургенч и Айбугир в Каспий.
Kunya-Urgench and Aybugir into the Caspian Sea.Существуют уникальные внутриконтинентальные моря и озера, такие, как Каспий, Арал, Балхаш, Зайсан, Алаколь.
There exist unique inward-continental в Кремле были успокоены безосновательными утверждениями российских« экспертов» о том, что транзит через Каспий невозможен.
the Kremlin was appeased by the groundless assertions of Russian‘experts' that transit via the Caspian Sea was impossible.Сильные изменения произошли в конце XIII века, когда Каспий поднялся более чем на десять метров.
Severe changes happened at the end of the 8th century, when the Caspian Sea raised up to more than ten meters.Одним из вариантов мы рассматриваем вариант строительства СПГ- завода с последующей перевалкой объемов через Каспий, в реализации в Азербайджане
W e are considering to build the LNG plant with subsequent transshipment of volumes via the Caspian Sea, to implemen t them in AzerbaijanТуркменистан выступает за то, чтобы Каспий был зоной мира,
Turkmenistan hopes that the Caspian region will achieve peace,После ввода в действие нового стандарта ТОО« СП« Каспий битум» сможет сертифицировать выпускаемый полимермодифици- рованный битум.
After implementation of a new standard, Caspi Bitumen JV LLP will be able to certify the produced polymer-modified bitumen.
