КАТАКОМБ - перевод на Английском

• catacombs

Примеры использования Катакомб на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одном из разветвлений катакомб расположен мемориальный зал с группой скульптурных композиций,
In one of the branches of the catacombs there is a memorial hall with a group of sculptures

Строительство парижских катакомб началось в 1780 году за несколько лет до Великой Французской революции.
Construction of the catacombs began in 1780, just a few years before the French Revolution.

В одном из разветвлений катакомб расположен мемориальный зал с группой скульптурных композиций,
In one of the branches of the catacombs is a memorial hall with a group of sculptures,

Весьма интересным будет посещение катакомб, представляющих собой тоннели, простирающиеся на 100 км
It will be interesting to visit the catacombs, which are tunnels stretching for 100 km

И, тем не менее, в« христианской» иконографии катакомб, в течение первых шести или семи столетий, нигде не встречается фигуры человека на кресте.
And yet in the"Christian" iconography of the catacombs no figure of a man appears upon the Cross during the first six or seven centuries.

за склоном расположена сеть катакомб, ведущих наверх к храму.
there's a network of catacombs leading right up to the temple.

В катакомбах она обладала наибольшей внутренней силой и из катакомб Церковь покорила мир.
In the catacombs it was endowed with the greatest of inner strength, and from the catacombs the Church conquer ed the world.

высеченная в известняке, изначально была частью катакомб, которые некоторые археологи относят к эпохе Эллинизма.
that was carved into limestone was originally part of the catacombs, which some archaeologists ascribe to the Hellenistic period.

В послевоенные годы( годы холодной войны) систему катакомб использовали для строительства противоатомных бункеров.
In the postwar years(during the Cold War) catacomb system was used for the construction of anti-nuclear bunker.

1 км от Римских катакомб.
2.1 km from Roman Catacombes.

нередко соединялись с общим лабиринтом катакомб.
often connected with the common maze of catacombs.

Двадцать восемь возов священных костей, как говорили, были вывезены из катакомб и помещены в порфировых бассейнах под алтарем храма.
Twenty-eight cartloads of sacred bones were said to have been removed from the Catacombs and placed in a porphyry basin beneath the high altar.

в Coemeterium Novellœ на Соляной дороге напротив Катакомб Святой Присциллы.
had a new burial-place, the Cœmeterium Novellœ on the Via Salaria(opposite the Catacomb of St. Priscilla).

Кроме того, из-за постоянных набегов лангобардов Лев перенес мощи ряда мучеников из катакомб в церкви внутри стен города.
Also, in apparent response to Lombard raids, Leo transferred the relics of a number of martyrs from the catacombs to churches inside the walls of the city.

который за прошедшие годы значительно расширил границы картографированных районов катакомб.
club was created in order to explore the history of partisan movement among the catacombs.

В катакомбах она обладала наибольшей внутренней силой и из катакомб Церковь покорила мир.
In the catacombs it was endowed with the greatest of inner strength, and from the catacombs the Church conquered the world.

расскажет интересные факты из истории катакомб.
tell interesting facts from the history of the catacombs.

Из-за своей длины в древности они были прозваны" Королевой катакомб", а в более поздние времена привлекли большой интерес со стороны компании Google,
This earned them the nickname"The Queen of the Catacombs" and in more recent(and profane) times they have attracted the strong interest from Google, which in 2013 made it

Кардинал РАВАЗИ: Естественно, это мероприятие, этот шаг- реставрация римских катакомб, отражающих нашу важную реальность и считающихся очень значимым памятником,- это акт,
Cardinal RAVAZI: Of course this event, this step is an act being of great importance in terms of restoration of catacombs located in the city of Rome that are considered to be very essential

аббатство и сеть катакомб, которые и дали имя Святого Антония Печерского.
the Abbey and the network of catacombs, which gave the name of St. Anthony of the Caves.