КАТЕРОМ - перевод на Английском

• boat
• runabout
• motorboat

Примеры использования Катером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вейкбординг можно сравнить с водными лыжами, когда спортсмен( райдер) едет за катером, совершая трюки на воде, только в данном случае делает он это на специальной доске- вейкборде.
Wakeboarding can be compared to water-skiing with the rider behind a boat, performing stunts on the water but on a special wakeboard.

В 22 ч. 00 м. вечера это судно столкнулось с катером под№ 358, принадлежащим Министерству рыбной промышленности,
At 10 p.m. the ship collided with ferrocement boat 358, belonging to the Ministry of Fisheries,

Баржа затонула рядом с моим катером, погрузившись по палубу- это было самое начало отлива.
It sank alongside my launch, deck just level with the water; just before the turn of the tide, that was.

далее автобусом до« Mapusa» или« Calangut» или катером до« Panaji», далее на такси до побережья 40 минут.
2AC-30$) then by bus to"Mapusa" or"Calangute" or a boat to"Panaji", then by taxi to the coast and 40 minutes.

следить круглосуточно за вашим катером, если он там есть.
also to watch around the clock for your boat, if it's there.

Соединенные Штаты указали также, что в июле 1996 года в рамках их сотрудничества с властями китайской провинции Тайвань катером Береговой охраны было обнаружено рыболовное судно под тайваньским флагом, которое вело дрифтерный промысел в открытом море в северной части Тихого океана.
The United States also indicated that in July 1996 it had cooperated with authorities of Taiwan Province of China when a Coast Guard cutter observed a Taiwanese flag fishing vessel conducting high seas drift-net operations in the North Pacific Ocean.

Так как по классу Bounty было только катером, кроме Блая( который был всего лишь лейтенантом) на нем не было офицеров, команда была небольшой, а подразделения морской пехоты
Because the vessel was rated only as a cutter, Bounty had no officers other than Bligh(who was then only a commissioned lieutenant),

Окрестности Йезоло предлагают множество натуралистических маршрутов пешком, катером или горным велосипедом в открытии спрятанных пляжей и отмелей,
Surroundings In the Jesolo surrounding area there are numerous nature itineraries that can be undertaken by foot, by boat or by mountain bike

BV- 2gt;gt;.<< BV- 2>> является патрульным катером береговой охраны Либерии,
BV-2 is a Liberian Coast Guard patrol vessel only 20 m long

на парашюте вслед за катером.
riding a"banana" and parachuting after the boat.

с судна с регистрационным номером 4319/ Басра, он вместе с членами экипажа судна был перехвачен иранским военным катером, на борту которого находились семеро вооруженных лиц.
was in the Ruka area near Karin, which is not shown on any maps, he and the crew with him in the boat were intercepted by an Iranian military vessel with seven armed persons on board.

А теперь свози меня на выставку катеров, или я предам все огласке.
Now take me to the boat show, or I blow this thing wide open.

Катер принимает до шести чоловек.
The boat takes up to six people.

Вам нужно каждому катеру, найти подходящее место.
You need each boat, find a suitable place.

Всегда помнил про этот катер, и думал может заменить?
Always remembered about this boat and thought can replace?

Роли четырех членов экипажа катера, который переправит Уилларда вверх по реке.
For the four-man boat crew who will take Willard upriver.

Аренда катера Амарилья Гольф
A hire boat from Amarilla Golf

Еще через минут пять катер уткнулся носом в песок бухты.
In 5 more minutes the boat nestled against bay sand.

Через три минуты катер охраны отходит от берега.
In three minutes the protection boat departs from coast.

Патрульные катера типа<< Эстрел.
Patrol boat type Esterel.