КАШТАНА - перевод на Английском

• chestnut
• chestnuts

Примеры использования Каштана на Русском языке и их переводы на Английский язык

вы пошли туда и забрали победный кубок Каштана.
get the loving cup you won jumping with Chestnut.

Обязательно отведайте вагаси- это японские сласти из красной фасоли, каштана, батата и трав,
Do not miss the wagashi- a Japanese sweets of red beans, chestnuts, sweet potatoes

какао, каштана и нотками графита.
cocoa, chestnuts, and graphite notes.

На карте показано распространение каштана посевного( Castanea sativa)- одного из редких
The map shows distribution of chestnut(Castanea sativa)- one of the rare

пропустили день встречи, назначенный судом, и новые родители Каштана увезли его из города.
we just missed the day we were appointed by the court, and Chestnut's new parents move him out of town.

яйцо появляется на месте каштана, а пучок водорослей заменяет кизяк.
an egg appears in place of the chestnut and a piece of kelp replaces the cow dung.

то вам потребуются: листья каштана, клена обыкновенного,
you can use leaves from chestnut tree, Norway maple,

наши повара вам с огромным удовольствием приготовят деликатесы со вкусом каштана, винограда и остальных осенних плодов.
our cooks will prepare for you different delicacies with autumn fruits like chestnuts or grapes.

Взять по 30 г порошка плодов каштана, 20 г сухой коры дерева каштана конского,
Take 30 grams of the powder of fruits of chestnuts, 20 gr dried bark of a tree,

в Алматы появился новый(!) вид каштана, первое найденное из новых деревьев новой Лунной эры, о появлении которых говорила Галия Керей.
sort of chestnut-tree, which is the first new tree found at the beginning of the New Lunar Era, of whose coming has said Galiya Kerey.

Но с недавних пор я сосредоточилась на использовании индиго и каштана, чтобы затемнять и« загрязнять»
More recently, though, I have focused on using indigo and walnut to darken and muddy those brilliant colors

В центре помещалось стилизованное изображение цветущей ветки каштана, пересекаемой древним славянским оружием- луком( несмотря на то, что каштаны происходят из Франции,
The center housed a stylized flowering branch of chestnut, crossed by ancient Slavic weapon- onions(despite the fact that the chestnuts come from France,

Ано- Хора, где каждый год отмечается праздник каштана и ципуро, Като- Хора,
Ano Hora, where the celebration of Chestnut and Tsipouro is held every year,

т. п.), рекомендую прикладывать на 30 мин два- три раза в день на верхнюю область стоп марлю, пропитанную спиртовой настойкой цветов каштана.
I recommend to use for 30 minutes two to three times a day on the upper pane stop gauze soaked in alcohol solution colours of a chestnut.

Можно ли предотвратить ревматизм с небольшими, коричневыми плодами дерева? Уже упоминалось в травяных книгах XVI века, что коричневые плоды конского каштана хороши для лечения этих очень болезненных жалоб. Вы можете подумать, что кора каштана или его« внутренняя жизнь»- так семена- содержат какие-либо целебные средства,
It is already mentioned in herbal books from the 16th century that the brown fruits of the horse chestnut are good for the treatment of these very painful complaints. You might think that the bark of the chestnut or its"inner life"- so the seeds- contain any healing agents,

Запах каштанов на Елисейских полях, по которым я проедусь верхом!
The Champs Elysées, with their chestnut scent… Waft me fair welcome as I ride!

Не рассказывай Каштану о случившемся.
Do not tell Chestnut I peed myself.

Когда для полиции каштаны слишком горячи в дело вступает Картер.
When the chestnut is too hot for the police the low ranks must handle it.

Конский каштан также повышает устойчивость капилляров
Horse chestnut also improves hair resistance

Конский каштан расщепляет жиры,
Horse chestnut dissolves fat,